1
00:00:26,277 --> 00:00:28,070
Իմ անունը Օդդ Թոմաս է,

2
00:00:28,112 --> 00:00:31,741
թեև այս դարում, երբ համբավն է
զոհասեղան, որտեղ մարդկանց մեծ մասը երկրպագում է,

3
00:00:31,782 --> 00:00:33,451
Ես վստահ չեմ, թե ինչու
դուք պետք է հոգ տանեք.

4
00:00:33,492 --> 00:00:35,786
Ես հայտնի մարդ չեմ:
Ես հայտնիի զավակ չեմ.

5
00:00:35,828 --> 00:00:37,288
Ես երբեք ամուսնացած չեմ եղել,
չարաշահվել է,

6
00:00:37,329 --> 00:00:39,874
կամ տրամադրել է երիկամ
հայտնի անձին:

7
00:00:43,419 --> 00:00:45,713
Բայց ես իսկապես անսովոր կյանք եմ վարում:

8
00:00:54,388 --> 00:00:55,973
Պենի Կալիստո.

9
00:01:06,525 --> 00:01:09,070
Իմ անունը իսկապես տարօրինակ է:

10
00:01:09,153 --> 00:01:11,947
Ըստ մորս.
դա խեղաթյուրում էր իմ ծննդյան վկայականը:

11
00:01:11,989 --> 00:01:15,993
Նա ասում է, որ ես պետք է լինեի
Թոդին անվանել է լիտվացի հորեղբոր անունով:

12
00:01:16,160 --> 00:01:18,454
Հայրս պնդում է իմ անունը
միշտ տարօրինակ էր,

13
00:01:18,496 --> 00:01:21,916
և նա նշում է, որ բոլորը
իմ հորեղբայրները բուլղարացի են։

14
00:01:22,208 --> 00:01:24,543
Հայրս պնդում է
մայրս խելագար է.

15
00:01:25,086 --> 00:01:27,379
Մայրս, իհարկե,
աղաչում է տարբերվել.

16
00:01:28,714 --> 00:01:31,842
Իմ կարողությունները
նվեր են Աստծո կողմից!

17
00:01:34,386 --> 00:01:36,097
Հայրս շահեց այդ վեճը։

18
00:01:37,515 --> 00:01:41,519
Ես 12 տարեկան էի, երբ նրանք վերջապես կողպեցին
նա վեր կացավ և դեն նետեց բանալին:

19
00:01:46,273 --> 00:01:49,819
Ես հավատացել եմ դրան
ես և մայրս կիսում ենք որոշակի...

20
00:01:50,444 --> 00:01:51,862
...կարողություններ.

21
00:01:51,946 --> 00:01:54,532
Քանի որ ես չեմ ուզում լինել
փակված՝ դեն նետված բանալին,

22
00:01:54,657 --> 00:01:56,826
Ես բավականին շատ եմ
իմը գաղտնի է պահել.

23
00:02:06,877 --> 00:02:08,087
Տարօրինակ Թոմաս.

24
00:02:08,587 --> 00:02:09,713
Բարև, Հարլո:

25
00:02:09,755 --> 00:02:10,840
Երկար ժամանակ, չեմ տեսնում:

26
00:02:11,382 --> 00:02:14,009
Ո՜վ Ո՜վ Հեյ, հե՜յ։
Արի, մարդ։ Ոչ հուզիչ, ոչ զգացմունքային:

27
00:02:14,218 --> 00:02:16,512
Կներեք, բայց ես սիրում եմ այս մեքենան:

28
00:02:16,554 --> 00:02:17,638
Ես գիտեմ.

29
00:02:17,721 --> 00:02:19,849
Շատ վատ է
մեքենան չի կարող քեզ հետ սիրել:

30
00:02:20,724 --> 00:02:21,934
Հը՞

31
00:02:22,977 --> 00:02:25,187
Ի՞նչ է պատահել, տարօրինակ:
Կարո՞ղ եմ որևէ բան անել:

32
00:02:25,312 --> 00:02:27,106
Ոչ, դա ինչ-որ բան է
դու արդեն արել ես:

33
00:02:28,232 --> 00:02:29,400
Հեյ Հեյ Արի, տարօրինակ:

34
00:02:29,567 --> 00:02:30,776
Ոչ մի հիմարություն, մարդ:
Տո՛ւր ինձ իմ բանալիները։

35
00:02:30,860 --> 00:02:32,027
Նրա արյունը ձեր գրպանում է:

36
00:02:34,572 --> 00:02:36,448
Մարդկանց մեծ մասը կարծում է
դա տարօրինակ բան է ասել,

37
00:02:36,532 --> 00:02:38,367
բայց դու չես մտածում
շատ տարօրինակ է, չէ՞, Հարլո:

38
00:02:45,833 --> 00:02:47,084
-Այդ գիշեր...

39
00:02:48,627 --> 00:02:50,421
...դու մի կտոր վերցրեցիր
սպիտակ ֆետրից

40
00:02:51,213 --> 00:02:52,756
և Պենիին սպանելուց հետո,

41
00:02:53,382 --> 00:02:55,551
դու հավաքեցիր
նրա արյան մի մասը:

42
00:02:55,926 --> 00:02:59,138
Եվ հիմա այն չոր է և թունդ

43
00:02:59,471 --> 00:03:00,931
և փխրուն, ինչպես կոտրիչ,

44
00:03:02,349 --> 00:03:05,728
և այն դեռ գրպանում է:

45
00:03:14,028 --> 00:03:17,156
Այսպիսի պահերին,
ափսոս արցունքներ ինձ վրա...

46
00:03:17,239 --> 00:03:19,450
Եվ մի տեսակ խելագարություն
գալիս է ինձ վրա,

47
00:03:19,491 --> 00:03:22,119
ստիպելով ինձ որսալ մարդկանց
ինչպես Հարլո Լենդերսոնը,

48
00:03:22,161 --> 00:03:24,788
ում համար ես չեմ խղճում
ինչ էլ որ լինի:

49
00:03:43,432 --> 00:03:44,808
Կներեք, տիկին Կուրտիս:

50
00:03:46,936 --> 00:03:48,646
-Ահ!
- Ներողություն, Սալեն:

51
00:04:18,842 --> 00:04:20,386
Օ՜, Աստված իմ:

52
00:04:22,263 --> 00:04:23,472
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

53
00:04:24,139 --> 00:04:25,766
Մայրիկ, ի՞նչ է կատարվում։

54
00:04:30,479 --> 00:04:32,022
Մեղր...
Վազիր, սիրելիս, վազիր:

55
00:04:41,031 --> 00:04:42,533
Եկեք այստեղ!

56
00:04:50,874 --> 00:04:53,377
Իմ կյանքը լցված է
այնպիսի տղաներ, ինչպիսին Հարլո Լենդերսոնն է:

57
00:04:56,797 --> 00:04:58,549
Եվ քանի որ ես սիրում եմ իմ դեմքը
հենց այնպես, ինչպես կա...

58
00:05:00,384 --> 00:05:02,219
Ես սովորեցի
ինչպես վարվել ինքս ինձ:

59
00:05:18,819 --> 00:05:20,612
Ես կարող եմ տեսնել մահացած մարդկանց,

60
00:05:20,696 --> 00:05:23,115
բայց հետո, Աստծո կողմից,
Ես դրա դեմ ինչ-որ բան եմ անում:

61
00:05:23,240 --> 00:05:25,701
-- Հեյ: Հեյ

62
00:05:26,035 --> 00:05:27,911
Տեղափոխի՛ր այն ներքև, մարդ: Հանգստացեք:

63
00:05:28,037 --> 00:05:30,706
Կներեք, պարոն,
բայց ես հեշտ սարք չունեմ:

64
00:05:32,249 --> 00:05:33,709
Դուք հավանաբար պետք է
նայիր դրան:

65
00:05:33,751 --> 00:05:35,169
Այժմ, սպա Էքլս,

66
00:05:35,419 --> 00:05:38,380
ոստիկան լինելը քեզ իրավունք տալի՞ս է
ծեծե՞լ մարդկանց

67
00:05:38,422 --> 00:05:39,965
Ամենևին, սպա Վարներ։

68
00:05:40,090 --> 00:05:41,508
Բայց դա առավելություններից մեկն է
աշխատանքի։

69
00:05:47,890 --> 00:05:51,769
Ես հավատում եմ ավելի բարձր ուժի
և հանդերձյալ կյանքը:

70
00:05:53,937 --> 00:05:55,856
Ինձ տարօրինակ անվանեք:

71
00:05:56,815 --> 00:05:57,858
Մյուսներն անում են:

72
00:05:58,108 --> 00:05:59,276
Նա այնքան տարօրինակ է:

73
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
Մի անհանգստացիր, Պեննի:

74
00:06:03,614 --> 00:06:06,950
Կարծում եմ՝ ուր ես գնում
ոգու տուն է

75
00:06:07,034 --> 00:06:10,537
և այն լցված է բարությամբ
ու զարմանում.

76
00:06:11,955 --> 00:06:13,707
Կներես, Պեննի:

77
00:06:14,375 --> 00:06:16,668
կներես
քո կյանքն այնքան կարճ էր:

78
00:06:27,471 --> 00:06:28,806
Մահացածները չեն խոսում.

79
00:06:29,765 --> 00:06:31,308
Չգիտեմ ինչու։

80
00:06:36,688 --> 00:06:38,107
Ահա մենք կրկին.

81
00:06:38,148 --> 00:06:40,692
Փակված կահույք
ու ամենուր փշրված ապակի:

82
00:06:42,653 --> 00:06:45,280
-Ահ, մեծ մասը իմ մեղքը չէր։
-Օհ.

83
00:06:45,364 --> 00:06:47,825
Բացի պանդա արջի լամպից...

84
00:06:47,908 --> 00:06:50,035
Իսկ
Բիֆի ծաղրածուի հայելին: Դա այս տղան էր:

85
00:06:50,327 --> 00:06:52,162
Ինչո՞ւ չեկար
նախ ինձ համար,

86
00:06:52,246 --> 00:06:53,997
ինձ հնարավորություն տուր ճանապարհ գտնել

87
00:06:54,039 --> 00:06:55,833
Հարլոյին ձեռք բերելու համար
իրեն թակարդի մեջ գցել.

88
00:06:55,874 --> 00:06:59,002
Երբ մենք դա անում ենք այդպես,
այն միշտ ավելի արդյունավետ է և ավելի քիչ կործանարար:

89
00:06:59,086 --> 00:07:01,338
Այո, ես գիտեմ, բայց նա ունեցել է
պետք է դադարեցվի հենց հիմա

90
00:07:01,422 --> 00:07:03,465
կամ նա պատրաստվում էր
շուտով նորից արեք:

91
00:07:04,091 --> 00:07:05,426
Այդպես էր ուզում Պեննին
ինձ ասել.

92
00:07:05,509 --> 00:07:06,510
Ահա թե ինչու
նա դեռ չէր հեռացել:

93
00:07:06,718 --> 00:07:09,638
Որդի,
դու այնքան ես բարդացնում իմ կյանքը:

94
00:07:10,681 --> 00:07:12,099
Դե...

95
00:07:13,016 --> 00:07:14,476
Նայեք...

96
00:07:15,978 --> 00:07:18,730
Բացի նրա արյունից,
Հարլոն ուներ այս լուսանկարները

97
00:07:18,814 --> 00:07:20,732
Պենի հետմահու
իր դրամապանակում:

98
00:07:21,191 --> 00:07:23,193
Եթե ինչ-որ աղմուկ լինի
ինչպես ես կապել Հարլոյին,

99
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
պարզապես ասեք, որ նա բացեց
նրա դրամապանակը՝ խաղադրույքը մարելու համար:

100
00:07:26,780 --> 00:07:28,824
Հինգ դոլար
երեկվա Dodgers խաղի մասին,

101
00:07:29,450 --> 00:07:31,201
լուսանկարներն ընկան,
դու տեսար նրանց...

102
00:07:31,618 --> 00:07:32,870
Նա վազեց և, բնականաբար,
Ես հետապնդեցի.

103
00:07:34,163 --> 00:07:35,372
Բնականաբար։

104
00:08:25,506 --> 00:08:28,759
Փրկիր ինձ! Փրկիր ինձ!

105
00:08:29,426 --> 00:08:32,846
Փրկիր մեզ! Փրկիր մեզ!

106
00:08:33,096 --> 00:08:34,890
- Փրկիր մեզ!
- Փրկիր մեզ!

107
00:08:34,932 --> 00:08:36,934
Փրկիր մեզ!

108
00:08:37,017 --> 00:08:39,603
Փրկիր քեզ ումի՞ց:

109
00:08:39,645 --> 00:08:42,314
- Ո՞վ է դա:

110
00:08:43,607 --> 00:08:45,108
Ո՞վ է դա։

111
00:09:22,854 --> 00:09:24,356
Չարը գալիս է.

112
00:09:24,982 --> 00:09:26,316
Եվ դա ինձնից է կախված
պարզել

113
00:09:26,400 --> 00:09:28,235
ով է լինելու
ատրճանակը պահելով.

114
00:09:28,485 --> 00:09:30,445
Առավոտ, Էլվիս:

115
00:09:32,322 --> 00:09:34,199
Իմ կյանքի այսքանը
իմ վերահսկողությունից դուրս է.

116
00:09:34,283 --> 00:09:37,703
ես կգնայի
յոթ տեսակի խենթ, եթե չպարզեցնեի:

117
00:09:37,786 --> 00:09:41,206
Այսպիսով, ես շարժիչ չունեմ
տրանսպորտային միջոցներ, առանց սեփականության,

118
00:09:41,415 --> 00:09:44,209
ոչ ապահովագրություն,
և ոչ մի մեծ հավակնություն:

119
00:09:44,293 --> 00:09:45,586
-Տիկնայք:

120
00:09:45,794 --> 00:09:47,379
Ձու!
Քանդեք դրանք և ձգեք դրանք:

121
00:09:47,504 --> 00:09:48,922
Ջարդել դրանք
նշանակում է խառնված,

122
00:09:49,006 --> 00:09:51,049
եւ ձգել դրանք նշանակում է
ավելացնել լրացուցիչ ձու:

123
00:09:51,258 --> 00:09:52,801
Սրտամկանի շեղբայրներ
եւ hash browns!

124
00:09:52,926 --> 00:09:55,846
Սրտի շինգլերը կենաց են
շատ կարագով։

125
00:09:55,971 --> 00:09:59,349
Եվ հաշ շագանակագույն
պարզապես հաշ շագանակագույն են:

126
00:09:59,516 --> 00:10:01,351
Ամեն բառ չէ, որ մենք օգտագործում ենք
ընթրիքի լեզու է...

127
00:10:01,893 --> 00:10:03,186
Ո՜վ

128
00:10:03,228 --> 00:10:04,813
Ճիշտ այնպես, ինչպես ոչ բոլորը
կարճ կարգի խոհարար

129
00:10:04,896 --> 00:10:07,149
գաղտնի հետախույզ է
մահացած մարդկանց համար.

130
00:10:09,276 --> 00:10:10,360
Բադիկ.

131
00:10:16,617 --> 00:10:19,536
Դա Սթորմի Լևելինն է:

132
00:10:20,203 --> 00:10:23,373
Ինձ ու Սթորմիին վիճակված է
հավերժ միասին լինել:

133
00:10:28,629 --> 00:10:32,174
«Ձեզ վիճակված է
հավերժ միասին լինել»:

134
00:10:35,886 --> 00:10:38,722
Հեյ, պետ.
Որովայնի ծակծկոցը մոտենում է ձեզ:

135
00:10:42,601 --> 00:10:44,895
Գիտեք, ես դեռ երջանիկ չեմ
այն մասին, թե ինչ ես արել երեկ, Օդի:

136
00:10:44,978 --> 00:10:46,271
Դուք կարող էիք ունենալ
սպանեցիր քեզ.

137
00:10:46,355 --> 00:10:48,106
Ես չեմ վախենում մահից.

138
00:10:48,899 --> 00:10:50,525
Իհարկե, ես պատրաստ չեմ գնալու
կամ նրա հետ ժամադրության ժամանակ:

139
00:10:57,741 --> 00:11:00,452
-Ինձ համար քեզ ժայռից կնետե՞ս:
-Իհարկե կանեի:

140
00:11:00,911 --> 00:11:04,498
- Սափրվելու և կիտրոնի հյութի գետի՞ մեջ:
- Բացարձակապես:

141
00:11:04,581 --> 00:11:06,750
Իհարկե, ես կցանկանայի իմանալ
նման խնդրանքի պատճառաբանությունը,

142
00:11:06,833 --> 00:11:09,169
բայց, բարեբախտաբար ինձ համար,

143
00:11:09,252 --> 00:11:12,381
դուք խելքի հոտ եք գալիս
և ամբողջականություն:

144
00:11:12,464 --> 00:11:14,800
Եվ դու հոտ ես գալիս
դեղձի շամպուն...

145
00:11:14,925 --> 00:11:15,926
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես սիրում եմ դու:

146
00:11:18,470 --> 00:11:20,430
- պետ.
- Առավոտ, փոթորիկ:

147
00:11:20,597 --> 00:11:22,933
Ինչի հետ
կատուն կերավ դեղձանիկի ժպիտը?

148
00:11:22,974 --> 00:11:24,559
Այս գիշեր ժամադրության գիշեր է:

149
00:11:24,893 --> 00:11:27,354
Մմմ-հմմ. Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ պատրաստվում եք
վերցրու քեզ, հա՞:

150
00:11:28,105 --> 00:11:29,606
Ես չէի դնի
միանգամայն այդպես:

151
00:11:29,648 --> 00:11:31,274
Փոթորիկ հատուկ.

152
00:11:31,316 --> 00:11:33,235
- Ընկերուհի:
-Առավոտ, ջան:

153
00:11:51,044 --> 00:11:52,170
Ես նրանց կոչում եմ բոդախներ:

154
00:11:52,754 --> 00:11:54,214
Դե, ոչ նրանց դեմքին,
հուսով եմ.

155
00:11:54,464 --> 00:11:56,091
Ես երբեք ոչ ոքի չեմ հանդիպել
որը կարող էր տեսնել նրանց նախկինում:

156
00:11:56,675 --> 00:11:57,718
Ես նույնպես չունեմ:

157
00:11:58,135 --> 00:11:59,636
Բոլորն ինձ ասացին
դա իմ գլխում է:

158
00:11:59,761 --> 00:12:01,221
Դե, դուք պետք է
վերջ տվեք բոլորին ասել.

159
00:12:01,304 --> 00:12:02,723
Ես փորձեցի ծնողներիս ասել.

160
00:12:02,806 --> 00:12:04,725
Եթե ծնողներիս ասեի.
Ես կանցկացնեի իմ ամբողջ կյանքը

161
00:12:04,808 --> 00:12:06,059
հաղթած վիճակախաղի ընտրություն
թվեր։

162
00:12:06,143 --> 00:12:07,936
Դուք կարող եք ընտրել
շահող լոտո համարներ.

163
00:12:08,645 --> 00:12:10,272
Ոչ, ես չեմ կարող:
Մնացեք... Մնացեք տեղում:

164
00:12:10,313 --> 00:12:11,481
Ճիշտ է։ Այո՛։

165
00:12:11,523 --> 00:12:14,526
Երեկ,
երբ վերջապես տեսա մեկը,

166
00:12:14,735 --> 00:12:16,278
Մատը տվեցի, տներ։

167
00:12:16,737 --> 00:12:18,405
Չգիտե՞ս։

168
00:12:18,488 --> 00:12:21,074
Եթե պարզեն
դուք կարող եք տեսնել նրանց, նրանք ձեզ կսպանեն:

169
00:12:28,457 --> 00:12:29,708
Նրանք կսպանեն քեզ:

170
00:13:06,203 --> 00:13:07,996
-Փոքրիկ խորհուրդ?
-Հա?

171
00:13:08,038 --> 00:13:09,915
Կառլան նախընտրում է շոկոլադ
ծաղիկներին

172
00:13:09,998 --> 00:13:12,000
և դուք պետք է ստանաք ինքներդ
մի քանի մոմեր:

173
00:13:12,542 --> 00:13:14,127
-Մոմե՞ր:
Մմմ-հմմ.

174
00:13:14,211 --> 00:13:16,004
- Շնորհակալություն: Լավ գաղափար։
- Մմմ-հմմ:

175
00:13:20,884 --> 00:13:22,803
-Վայ, փակիր:

176
00:13:22,969 --> 00:13:24,221
Դա կլիներ
մի քիչ անհարմար.

177
00:13:24,471 --> 00:13:27,557
Դուք երկուսդ իսկապես ինչ-որ բան եք:

178
00:13:27,599 --> 00:13:29,017
Չգիտեմ ինչ,
բայց մի բան.

179
00:13:29,267 --> 00:13:31,937
Մենք տարօրինակ ենք և խաբված,
բայց մենք լավ ենք:

180
00:13:32,020 --> 00:13:34,314
չգիտեմ։ Դու ես...

181
00:13:35,899 --> 00:13:37,108
...այնքան թույն:

182
00:13:37,484 --> 00:13:38,944
Այսպիսով, դուք հերքում եք ինձ
իմ տարօրինակությունը,

183
00:13:39,027 --> 00:13:40,904
բայց համաձայն եք, որ ես խաբված եմ:

184
00:13:40,987 --> 00:13:42,572
Դուք ճիշտ եք:
Ես տեսնում եմ քո խնդիրը:

185
00:13:42,656 --> 00:13:44,908
Տարօրինակություն... Դա կարող է զվարճալի լինել:
Դա կարող է մի տեսակ թույն լինել:

186
00:13:44,991 --> 00:13:47,661
Խայտառակություն...
Ոչ այնքան։

187
00:13:48,620 --> 00:13:51,039
Դուք բավականին տարօրինակ եք:

188
00:13:53,083 --> 00:13:54,459
Ներողությունը ընդունված է։

189
00:13:54,584 --> 00:13:56,461
Ես պետք է գնամ: Լավ եղեք, դուք երկուսով։

190
00:13:56,545 --> 00:13:58,380
Դա ես չեմ
դուք պետք է անհանգստանաք:

191
00:13:58,755 --> 00:14:00,131
Ես դա չգիտեմ:

192
00:14:00,799 --> 00:14:02,801
Ես պետք է գնամ աշխատանքի,
նույնպես, Օդի:

193
00:14:03,051 --> 00:14:05,220
-Լավ, լավ:
- Ավելի ուշ, իմ սեր:

194
00:14:15,939 --> 00:14:16,940
Փոթորկոտ!

195
00:14:24,447 --> 00:14:27,284
Ըհը... արդեն կարոտում եմ:

196
00:14:32,622 --> 00:14:33,748
Ապրելով նրա անվանը։

197
00:14:33,790 --> 00:14:35,292
-Ամեն անիծյալ օր:
- Ավելի ուշ:

198
00:14:36,126 --> 00:14:39,296
Հաճախ անցնում են ամիսներ, երբ
Ես ոչ մի բոդաչ չեմ տեսնում:

199
00:14:40,005 --> 00:14:41,715
Երբ նրանք հայտնվում են,
դա հաստատ նշան է

200
00:14:41,798 --> 00:14:44,009
այդ կոտորածն ու արյունահեղությունը
հետ չեն մնում.

201
00:14:44,092 --> 00:14:47,095
- Առավոտյան:
- Չեն առաջացնում։ Սնվում են դրանով։

202
00:14:47,721 --> 00:14:50,724
Որքան շատ բոդախներ հայտնվեն,
այնքան մեծ է վերջնական խնջույքը:

203
00:14:53,727 --> 00:14:56,021
Նրանց գրավում է չարը
ինչպես մեղուները ծաղիկներին:

204
00:14:56,104 --> 00:14:58,857
Նրանք գիտեն, թե երբ է մահը գալիս
և ուզում եմ դիտել:

205
00:14:58,940 --> 00:15:00,859
Նրանք չեն հայտնվում
ցանկացած սովորական մահվան համար:

206
00:15:00,942 --> 00:15:04,821
Էքստրիմ են ուզում, օպերային
բռնություն և ահաբեկչություն.

207
00:15:07,699 --> 00:15:10,535
Պենի Կալիստոյի մահը
բավականաչափ սարսափելի չէր

208
00:15:10,619 --> 00:15:13,121
մեկ բոդախ բերել
մեր աշխարհ.

209
00:15:17,876 --> 00:15:20,337
Այս քաղաքը
լուրջ անախորժությունների մեջ է.

210
00:15:22,130 --> 00:15:24,132
-Ցտեսություն, Օդի:
- Կհանդիպենք, տիկնայք:

211
00:15:24,215 --> 00:15:26,009
Նիկոլինա Լևաննա!

212
00:15:29,888 --> 00:15:32,849
Տարօրինակ է, ես իսկապես ծծում եմ
այս ամբողջ մայրական գործի՞ն:

213
00:15:34,184 --> 00:15:36,227
Դե, հաշվի առնելով
նրանց վերջինը թմրամոլ էր

214
00:15:36,311 --> 00:15:38,688
ով թողեց նրանց քո գրկում
երբ դու հազիվ 18 տարեկան էիր,

215
00:15:38,772 --> 00:15:42,359
Կարծում եմ, դու ավելի շուտ ռոք ես, Վի.

216
00:15:42,400 --> 00:15:43,568
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

217
00:15:44,027 --> 00:15:45,987
Ես նույնպես գնում եմ այս ճանապարհով:

218
00:15:46,029 --> 00:15:48,365
Գնամ տեսնելու Մադամ Պերլին,
ինքս կարդամ:

219
00:15:48,490 --> 00:15:50,450
Անձամբ,
Ես չեմ հավատում մարդկանց, ովքեր ասում են

220
00:15:50,533 --> 00:15:53,703
նրանք կարող են կարդալ մտքերը կամ ափերը
և, հավատացեք ինձ, թեյի տերևներ...

221
00:15:53,787 --> 00:15:55,372
Պարզապես խցանվածություն
աղբահանության մեջ.

222
00:15:55,538 --> 00:15:58,458
Պարզապես ես ունեի սա
Երազում անցյալ գիշեր չես հավատա:

223
00:15:58,541 --> 00:15:59,668
Դե,

224
00:15:59,709 --> 00:16:02,253
ինչ-որ բանից պակաս
ինը ահազանգի ջարդ, ես կարող եմ վերև.

225
00:16:02,337 --> 00:16:04,631
Ես երբեք ինձ դեմքով չեմ տեսել
երազում առաջ.

226
00:16:06,466 --> 00:16:07,717
Դուք տեսե՞լ եք ձեր սեփական դեմքը:

227
00:16:07,884 --> 00:16:11,179
Այո՛։ Ես և այս տղան,
մենք երկուսս էլ պառկած էինք՝ բոլորս կոտրված,

228
00:16:11,388 --> 00:16:14,057
կարծես մեզ կտոր-կտոր արած լինենք
կամ ինչ-որ բան:

229
00:16:19,479 --> 00:16:21,106
Դու գիտես,
Ես չէի անհանգստանա դրա մասին, Վի.

230
00:16:21,189 --> 00:16:22,941
նկատի ունեմ,
Ձեր երազանքներից որևէ մեկը երբևէ իրականացե՞լ է:

231
00:16:24,401 --> 00:16:25,568
Ոչ

232
00:16:26,069 --> 00:16:28,947
Ես գիտեմ, որ շատերը մտածում են
դու ուղղակի տարօրինակ ես կամ տարօրինակ, տարօրինակ,

233
00:16:29,030 --> 00:16:31,074
բացի Stormy-ից
ով կարծում է, որ հրեշտակները դուրս են թռչում քո հետույքից,

234
00:16:31,116 --> 00:16:33,576
բայց ես գիտեմ, որ դրանում ավելին կա:
Դուք գաղտնիք ունեք.

235
00:16:34,661 --> 00:16:38,581
Դու կամ պայծառատես ես,
էքստրասենս, տեսանող, գուշակ կամ այլ բան:

236
00:16:38,832 --> 00:16:40,875
Կամ դուք ինքներդ հյութ եք ստացել
ավելի բարձր հզորությամբ:

237
00:16:40,917 --> 00:16:43,628
Եվ ես պետք է իմանամ.
Ասա ինձ ճշմարտությունը հիմա, տարօրինակ ...

238
00:16:44,754 --> 00:16:46,381
Դու իմ մեջ մահ տեսնու՞մ ես։

239
00:16:49,926 --> 00:16:51,302
Ոչ

240
00:16:51,386 --> 00:16:53,638
Ոչ, այն ամենը, ինչ ես տեսնում եմ
իմ սեփական անզգայությունն է

241
00:16:54,222 --> 00:16:57,308
և երկար,
երջանիկ կյանք քեզ համար, լա՞վ:

242
00:16:57,434 --> 00:16:58,435
Լավ։

243
00:17:01,646 --> 00:17:02,939
Հեյ, Վի...

244
00:17:03,148 --> 00:17:04,774
Ձեր երազում մահացած տղան,
ինչ էր նա հագել

245
00:17:06,109 --> 00:17:07,944
Հագե՞լը: չգիտեմ։

246
00:17:08,028 --> 00:17:09,779
Օ՜ Սպասեք։ Այո, մի...

247
00:17:10,488 --> 00:17:14,451
...կարմիր և սև վերնաշապիկ, հետ
դրա վրա բոուլինգի սև գնդակներ:

248
00:17:21,624 --> 00:17:24,711
Իմ օտար ունակություններից մեկը
այն է, երբ ես պետք է գտնեմ մեկին,

249
00:17:24,794 --> 00:17:27,213
ինչպես հիմա,
սողացող տղան ճաշասենյակում...

250
00:17:27,297 --> 00:17:31,301
Ես կարող եմ պատահականորեն թափառել շուրջը,
և շատ արագ ես կբախվեմ նրա հետ:

251
00:17:31,342 --> 00:17:33,136
Սա տաղանդ է, որի համար
Ես անուն չունեմ։

252
00:17:33,887 --> 00:17:36,306
Փոթորիկ է դա
հոգեկան մագնիսականություն.

253
00:17:39,476 --> 00:17:42,145
Դա Թոմ Ջեդն է:
Նա իմ փոքրիկ լիգայի մարզիչն էր:

254
00:17:42,479 --> 00:17:44,564
Շրջվել է Tire World-ում
տարիներ շարունակ,

255
00:17:44,647 --> 00:17:46,483
չնայած չգիտեմ ինչու։

256
00:17:46,566 --> 00:17:48,902
Նրա մահը պատճառ չի հանդիսացել
թերի անվադողի պատճառով.

257
00:17:48,985 --> 00:17:51,613
Այսպիսի գեղեցիկ աղջիկ

258
00:17:58,703 --> 00:18:00,997
Ինչ-որ բան կա
մահացած մարդու մասին

259
00:18:01,081 --> 00:18:04,167
փորձում է ծիծաղել
դա ուղղակի վրդովեցնում է ինձ:

260
00:18:05,335 --> 00:18:08,838
Թերևս այն պատճառով, որ դա հուշում է
որ նույնիսկ մահվան մեջ,

261
00:18:08,922 --> 00:18:11,633
մենք դեռ խղճուկ կարիք ունենք
դուր գալ...

262
00:18:12,008 --> 00:18:15,678
Ինչպես նաև միշտ ներկան
ինքներս մեզ նվաստացնելու ունակություն.

263
00:18:19,140 --> 00:18:20,683
որտե՞ղ ես։

264
00:18:22,060 --> 00:18:23,853
որտե՞ղ ես։

265
00:18:34,656 --> 00:18:36,574
Երբ ես վերջապես ունեմ
իմ սեփական խանութը,

266
00:18:36,658 --> 00:18:38,118
ոչ մի հիմար համազգեստ:

267
00:18:38,493 --> 00:18:40,620
Կարծում եմ՝ դու հմայիչ տեսք ունես:

268
00:18:41,037 --> 00:18:44,040
Պաշտելի? Իսկապե՞ս:
Քոթոթները հմայիչ են:

269
00:18:45,875 --> 00:18:48,044
Ինչո՞ւ եք այսքան շուտ այստեղ:
Կարոտում ես ինձ?

270
00:18:48,128 --> 00:18:49,379
Միշտ.

271
00:18:49,462 --> 00:18:52,340
Բայց ես...
Ես այստեղ տղա եմ փնտրում... Սողացող տղա:

272
00:18:52,423 --> 00:18:55,802
Օհ. Դե քեզ հետ,
այլ տեսակ չի կարող լինել:

273
00:18:56,010 --> 00:18:59,013
Իմ հոգեկան մագնիսականությունը
ինձ բերեց այստեղ...

274
00:19:06,354 --> 00:19:08,565
-Այդ տղան?
-Այդ տղան:

275
00:19:09,065 --> 00:19:12,152
Դուք ավելի լավն եք
քան արյունահեղություն:

276
00:19:12,902 --> 00:19:14,612
Այդ ի՞նչ բան է
նրա գլխին?

277
00:19:14,779 --> 00:19:15,905
Մազե՞ր:

278
00:19:15,989 --> 00:19:17,574
կարծես
դեղին յարմուլկե.

279
00:19:18,032 --> 00:19:19,325
Ոչ, դա մազեր է:

280
00:19:19,576 --> 00:19:21,411
Այդ բոդախներից որևէ մեկը
նրա հետ?

281
00:19:21,828 --> 00:19:23,913
Ավելի քան
Ես երբևէ տեսել եմ նախկինում:

282
00:19:28,293 --> 00:19:31,004
Դու չես դողում
սառը պաղպաղակի պատճառով, դու՞

283
00:19:33,673 --> 00:19:35,091
Ես կտեսնեմ
ինչով է զբաղվում այս տղան:

284
00:19:35,175 --> 00:19:37,427
- Փոթորիկ, սպասիր, սպասիր:
-Դու, նստիր։

285
00:19:47,604 --> 00:19:49,147
Դուք կարծում եք, որ այդ ձկները
ինչ-որ բանի պատրաստ են?

286
00:19:50,273 --> 00:19:53,401
Բոլոր ձկները ուտում են,
արտազատեք և պոռնկացրեք բոլորին նույն ջրի մեջ:

287
00:19:53,693 --> 00:19:55,028
Ձկները զզվելի են.

288
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
Օ, ես երբեք այդպես չէի մտածել
մինչ այժմ։

289
00:19:57,238 --> 00:19:59,908
Ձեր սարսափելի ընկերը
գնում է երկու գալոն ամառային հատուկ:

290
00:19:59,949 --> 00:20:01,492
համերն են
նշանակալի?

291
00:20:01,701 --> 00:20:04,204
Դա ձեր բաժինն է:
Ես պարզապես զեկուցում եմ.

292
00:20:04,287 --> 00:20:06,414
Բալի շոկոլադ
կոկոսի կտոր?

293
00:20:06,456 --> 00:20:08,374
Կոկոսի բալ
շոկոլադի կտոր.

294
00:20:08,625 --> 00:20:12,837
Օ՜ Ես չէի գիտակցում, որ քերականությունն այդպես է
կոշտ պաղպաղակի բիզնեսում.

295
00:20:13,129 --> 00:20:14,672
Դե, հիմա դուք գիտեք.

296
00:20:18,760 --> 00:20:20,345
Սա վատ է բիզնեսի համար:

297
00:20:21,930 --> 00:20:23,389
Ինչո՞ւ։
Ինձնից բացի նրանց ոչ ոք չի կարող տեսնել։

298
00:20:26,351 --> 00:20:28,311
Դե, ինչպես կարող էր
մի փունջ սահող, չար ոգիներ

299
00:20:28,394 --> 00:20:30,730
և տղա, ով նման է սնկի
լավ լինել բիզնեսի համար?

300
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
Բորբոս մարդն ինձ վախեցնում է. Չե՞ս կարող մոռանալ նրան։

301
00:20:34,817 --> 00:20:35,818
Ես նվեր ունեմ.

302
00:20:35,860 --> 00:20:38,196
Դա չէր լինի
տրված է ինձ, եթե ես չպետք է օգտագործեի այն:

303
00:20:38,279 --> 00:20:39,906
-Գուցե դա նվեր չէ:
-Դա նվեր է:

304
00:20:40,156 --> 00:20:42,242
Ես դեռ ստացել եմ տուփը
այն մտավ:

305
00:20:42,325 --> 00:20:44,661
Այստեղ. Վերցրու իմ բանալիները:

306
00:20:44,744 --> 00:20:46,579
Եվ խնդրում եմ, հայտնվեք
ընթրիքի համար կենդանի,

307
00:20:46,663 --> 00:20:48,957
որովհետև, հիշիր,
Ես չեմ կարող տեսնել մահացածներին:

308
00:21:24,826 --> 00:21:27,370
Եթե ինչ-որ մեկը գնում է
ծայրահեղ բռնություն առաջացնել...

309
00:21:27,453 --> 00:21:31,165
Հատկապես զանգվածային մասշտաբով,
ինչին սա սկսում է նմանվել...

310
00:21:31,457 --> 00:21:35,169
Բոդաչսը նրան չի թողնի
քանի դեռ արյան վերջին ունցիան չի թափվել։

311
00:21:37,672 --> 00:21:40,049
Բայց նրանք կորցրել են հետաքրքրությունը
Սնկով մարդու մեջ.

312
00:22:19,297 --> 00:22:21,591
Ուինսթոնս, Ուղտեր,
և Marlboros.

313
00:22:22,467 --> 00:22:25,219
Սնկով մարդը ընկերներ ունի.

314
00:22:30,475 --> 00:22:31,601
Հմմ

315
00:22:53,873 --> 00:22:55,792
Օհ!

316
00:23:05,093 --> 00:23:07,303
Օ, հիմա կլիներ
լավ ժամանակ է վազելու համար:

317
00:24:34,891 --> 00:24:36,851
-- Բոդաչս:

318
00:26:16,993 --> 00:26:19,078
-Հեյ
- Օղակի՛ր ինձ, տարօրինակ:

319
00:26:19,996 --> 00:26:21,998
Կարծում եմ՝ նոր եմ հասել
անձնական լավագույնը

320
00:26:22,039 --> 00:26:23,499
ցատկի և շնչառության դեպքում:

321
00:26:24,000 --> 00:26:25,501
Մի եղիր այդքան վախկոտ կատու:

322
00:26:26,002 --> 00:26:27,378
Ես գտա մի դարպաս դեպի դժոխք:

323
00:26:27,753 --> 00:26:29,213
Ես հետ եմ գնում դեպի այն
հենց հիմա:

324
00:26:29,297 --> 00:26:31,674
Մարդկանց մեծամասնությունը կցանկանար
դրանից փախչելու լավ իմաստ ունեն:

325
00:26:32,049 --> 00:26:34,719
-Դե, ես նման չեմ մարդկանց մեծամասնությանը:
- Ոչ մի դեպքում:

326
00:26:42,393 --> 00:26:43,853
Հիմա գնացել է...

327
00:26:45,938 --> 00:26:46,981
Կամ թաքնված:

328
00:26:47,231 --> 00:26:50,318
Այսպիսով, բորբոս Բոբը տղամարդ է
կամ ինչ-որ նորություն հարեւանությամբ:

329
00:26:50,651 --> 00:26:52,361
-Չգիտեմ:

330
00:26:54,697 --> 00:26:56,657
Այս վայրը նման է
ինչ-որ սրբավայր:

331
00:27:00,077 --> 00:27:02,997
Տղաների սրբավայր, որոնք սիրում են պատրաստել
գոտիներ կանանց խուլերից.

332
00:27:03,289 --> 00:27:04,707
Ի՞նչ:

333
00:27:07,043 --> 00:27:08,085
Ո՞վ է այս տղան:

334
00:27:09,545 --> 00:27:12,381
Նրա իսկական անունը
Ռոբերտ Ռոբերտսոնն է:

335
00:27:13,090 --> 00:27:15,551
Օ՜ Դե, բարև, բորբոս Բոբ:

336
00:27:16,218 --> 00:27:18,679
Դուք ստուգե՞լ եք սառնարանը
ինչ-որ կտրված գլուխների համար.

337
00:27:18,721 --> 00:27:20,306
Չէ, չեմ բացել
նրա սառնարանը։

338
00:27:20,389 --> 00:27:22,725
Ուրիշ որտեղ կսպասեիք
կտրված գլուխներ գտնել.

339
00:27:22,892 --> 00:27:24,518
Ես ոչ մեկին չէի փնտրում:

340
00:27:26,937 --> 00:27:28,939
Փոթորկոտ.
Փոթորիկ, ինչ-որ մեկը այստեղ է: Ես պետք է գնամ:

341
00:27:29,023 --> 00:27:30,816
Մենք չգիտենք, թե ինչ է այս տղան
դեռ պատրաստվում է անել:

342
00:27:30,900 --> 00:27:32,985
Գիտե՞ք ինչ։ Թույլ տվեք նրան խնդրել սպասել
դրսում, մինչև ես ավարտեմ:

343
00:27:34,862 --> 00:27:36,197
Ես դա կարող եմ զգալ։

344
00:27:41,243 --> 00:27:42,912
Սպասեք մի րոպե:
Ո՞րն է այսօրվա ամսաթիվը:

345
00:27:42,953 --> 00:27:44,205
օգոստոսի 14.

346
00:27:44,246 --> 00:27:46,290
Օգոստոսի 15-ի էջը
պոկված է նրա օրացույցից:

347
00:27:46,582 --> 00:27:48,334
Դա վաղը:
Ի՞նչ կլինի վաղը։

348
00:27:49,502 --> 00:27:50,544
Դիմացե՛ք։ Դիմացե՛ք։

349
00:27:50,670 --> 00:27:52,213
Հեռացիր այնտեղից, Օդի:

350
00:27:53,047 --> 00:27:55,341
Երևի ֆայլ ունի
իր վրա, գիտե՞ս

351
00:27:55,591 --> 00:27:57,134
Չբացահայտված սպանություններ
և վայրագություններ։

352
00:27:57,343 --> 00:27:59,011
Շեֆը և ես կարողացանք պարզել
նրան թակարդի մեջ գցելու միջոց:

353
00:28:01,472 --> 00:28:03,641
Այսպիսով, ինչ կա դրա մեջ:
Արդյո՞ք նա զանգվածային մարդասպան է:

354
00:28:04,141 --> 00:28:05,226
Ոչ

355
00:28:08,229 --> 00:28:09,480
Բայց ես կարծում եմ, որ նա ցանկանում է լինել:

356
00:28:10,022 --> 00:28:11,273
Հեյ, Բոբ!

357
00:28:11,357 --> 00:28:13,317
Ռոբերտ,
որտեղ ես դժոխք

358
00:28:13,776 --> 00:28:15,361
Ես ուզում եմ ետ իմ ատրճանակը:

359
00:28:21,367 --> 00:28:22,952
Օ՜, բայ: Անիծված շներ.

360
00:28:25,788 --> 00:28:27,581
Լռի՛ր, լսո՞ւմ ես ինձ։

361
00:28:31,877 --> 00:28:33,337
Լռե՛ք, անիծյալ շներ։

362
00:28:33,587 --> 00:28:36,424
Օրերից մեկը, բա՜նգ։
Լսո՞ւմ ես ինձ:

363
00:28:43,556 --> 00:28:45,808
Ուայաթը վերադարձել է այստեղ,
այրելով մի քանի հիանալի լավ սթեյք:

364
00:28:45,891 --> 00:28:47,143
Շնորհակալություն, Կարլա:

365
00:28:47,268 --> 00:28:48,436
պետ.

366
00:28:48,561 --> 00:28:51,355
Տարօրինակ է, հուսով եմ, որ չես եկել
այստեղ իմ երեկոն խոնարհելու համար:

367
00:28:51,480 --> 00:28:52,773
Ես կիսում եմ ձեր հույսը, պարոն:

368
00:28:53,149 --> 00:28:54,400
Շփվե՞լ եք մահացածների հետ:

369
00:28:54,483 --> 00:28:55,985
Խոսքը դրա մասին չէ
ով մեռած է, պարոն:

370
00:28:56,026 --> 00:28:57,361
Խոսքը այն մասին է, թե ով կարող է լինել շուտով:

371
00:29:01,073 --> 00:29:02,616
Մենք նրան անվանում ենք բորբոս Բոբ:

372
00:29:02,783 --> 00:29:04,160
Այո,
Ես տեսա, որ նա մտավ գրիլ,

373
00:29:04,243 --> 00:29:06,996
բայց նա ինձ չխփեց
որպես կասկածելի։ Ուղղակի...

374
00:29:07,079 --> 00:29:08,122
...դժբախտ.

375
00:29:08,164 --> 00:29:11,333
Դե, դուք չունեիք
իր ֆան ակումբը տեսնելու առավելությունը, պարոն:

376
00:29:11,500 --> 00:29:14,754
Ես երաշխավորում եմ ձեզ դժոխքը երկրի վրա
գալիս է Pico Mundo:

377
00:29:14,837 --> 00:29:18,340
Գիտե՞ս, երբեմն ինձնից սպասում ես
քայլել վտանգավոր նեղ գծով.

378
00:29:18,591 --> 00:29:21,677
Դա հենց այն պատճառով է, որ ես այդքան հիանալի եմ ստացել
հարգանք ձեր հավասարակշռության նկատմամբ, պարոն:

379
00:29:22,011 --> 00:29:24,513
Տղաս, դա վտանգավոր է հնչում
մոտ է հիմար լինելուն.

380
00:29:24,597 --> 00:29:26,682
Մի քիչ կա
դրա մեջ հիմարություն... Մի քիչ:

381
00:29:26,974 --> 00:29:28,976
Բայց դա հիմնականում անկեղծ է:

382
00:29:29,018 --> 00:29:32,438
Տարօրինակ, այս մեկը
մեր նոր սպաներից՝ Բեռն Էքլզից։

383
00:29:32,521 --> 00:29:33,939
Օ, բարև: Երեկ հանդիպեցինք։

384
00:29:34,023 --> 00:29:35,232
Լավ զանգ
այդ Հարլոյի կերպարը։

385
00:29:35,649 --> 00:29:37,234
Չեմ կարողանում հավատալ
Ես մի անգամ ժամադրվեցի այդ պերվի հետ:

386
00:29:37,318 --> 00:29:38,486
Եվ իհարկե
դու գիտես Լիզետին:

387
00:29:38,569 --> 00:29:41,071
Բեռն, ես ուզում եմ, որ դու անես
մի փոքր DMV ստուգում

388
00:29:41,155 --> 00:29:43,616
այս տղայի վրա տարօրինակ է
պատմում էր ինձ մասին.

389
00:29:44,992 --> 00:29:47,286
Կարծում եմ, սպա Էքլզ
մի փոքր անհանգստացած է

390
00:29:47,369 --> 00:29:48,537
Ես կարող եմ փորձել
կապվել քեզ հետ:

391
00:29:48,621 --> 00:29:50,247
Կարլան և պետը
փորձում են մեզ կարգի բերել,

392
00:29:50,331 --> 00:29:52,333
նա նոր է
ուժին և բոլորին:

393
00:29:53,834 --> 00:29:56,003
Դա նման է
մաքրող հեղուկ՝ մեջը շաքարով:

394
00:29:56,128 --> 00:29:57,588
Որ ինձ հիշեցնում է,
ինչպես է քո հայրը

395
00:29:57,880 --> 00:30:00,549
Նա վաճառում է
լուսնի կտորներ առցանց.

396
00:30:00,758 --> 00:30:02,760
- Հանգստյան տների վայրեր:
-Դա օրինակա՞ն է:

397
00:30:02,843 --> 00:30:04,762
Նա, իհարկե, չի երաշխավորում
օդի որակը.

398
00:30:05,346 --> 00:30:07,473
Եվ ինչպես է դա ընթանում
Բրոնվենի հետ?

399
00:30:07,723 --> 00:30:09,558
-Նա նախընտրում է «Stormy»-ն:
-Ո՞վ չէր անի:

400
00:30:11,602 --> 00:30:12,978
Դու դաշնամուր նվագե՞լ ես։

401
00:30:13,395 --> 00:30:14,897
Ես արել եմ, այո, տարիներ շարունակ:

402
00:30:14,939 --> 00:30:15,940
Ինչպե՞ս իմացար դա:

403
00:30:16,106 --> 00:30:18,025
Որովհետև դու ունես
իսկապես գեղեցիկ ձեռքեր.

404
00:30:18,067 --> 00:30:19,193
Գրազ կգամ, որ երազի պես ես խաղում:

405
00:30:22,279 --> 00:30:25,866
Գիտեք, տարօրինակ,
դու տարօրինակ մարդ ես:

406
00:30:25,908 --> 00:30:27,743
Այո,
Ես չեմ կարող դրա հետ չհամաձայնվել։

407
00:30:27,868 --> 00:30:29,411
Մի քիչ տարօրինակ գնդակ:

408
00:30:29,954 --> 00:30:32,414
Դա իմ մականունն էր
ամբողջ միջնակարգ դպրոցում:

409
00:30:32,456 --> 00:30:34,083
Բայց դուք ունեք ձեր հմայքը:

410
00:30:34,291 --> 00:30:35,626
Ահա թե ինչ է ասում Սթորմին.

411
00:30:35,709 --> 00:30:37,336
Անձամբ,
Ես դա բավականին կասկածելի եմ համարում։

412
00:30:37,419 --> 00:30:40,256
Գիտեք, եթե երբևէ որոշեք
խոհարարության դասեր տալ,

413
00:30:40,756 --> 00:30:42,049
դուք պետք է զանգահարեք ինձ:

414
00:30:42,383 --> 00:30:44,343
Գրազ կգամ, որ դուք իսկապես գիտեք
ինչպես հարել:

415
00:30:44,969 --> 00:30:46,428
Իհարկե, այո,
հարած ձվերով և իրերով։

416
00:30:46,512 --> 00:30:50,015
Բայց, նրբաբլիթներ,
դուք իսկապես... Դուք պետք է ծալեք դրանք:

417
00:30:50,099 --> 00:30:52,810
Բայց հիմնականում ես ուղղակի տապակում եմ,
տապակել, տապակել, գիտե՞ք:

418
00:30:52,893 --> 00:30:54,645
Հեյ, տարօրինակ: Մենք պետք է խոսենք:

419
00:30:56,230 --> 00:30:58,607
Ռոբերտսոնը տեղափոխվել է այստեղ
հինգ ամիս առաջ։

420
00:30:58,649 --> 00:31:01,110
Մինչ այդ,
նա ապրում էր մոր հետ։

421
00:31:01,193 --> 00:31:03,946
Ժառանգել է մի բեռ
երբ նա մահացավ անցյալ տարի:

422
00:31:03,988 --> 00:31:05,114
Մաքուր ռեկորդ, սակայն...

423
00:31:05,197 --> 00:31:07,032
- Նույնիսկ արագության տոմս չկա:

424
00:31:07,116 --> 00:31:08,534
Ինչպե՞ս մահացավ նրա մայրը:

425
00:31:08,617 --> 00:31:10,786
Սպա Էքլզ
դա ստուգում է հենց հիմա:

426
00:31:11,036 --> 00:31:14,039
Բայց հակառակ դեպքում, ես կծկվեցի
ձեր Fungus Bob-ի վրա:

427
00:31:14,123 --> 00:31:15,165
Ես չեմ կարող պահել նրան:

428
00:31:15,249 --> 00:31:18,752
Լավ, դու համաձայն ես
որ նա տարօրինակ է և կասկածելի, չէ՞:

429
00:31:18,794 --> 00:31:21,630
Եթե տարօրինակ և կասկածելի
բավական էր մեկին բանտ նստեցնելու համար,

430
00:31:21,714 --> 00:31:23,007
դու արդեն այնտեղ կլինեիր:

431
00:31:24,884 --> 00:31:26,176
Դու կնայես նրան,
ճիշտ?

432
00:31:26,260 --> 00:31:27,678
Միայն այն պատճառով, որ
դու երբեք չես սխալվում,

433
00:31:27,761 --> 00:31:29,597
Ես նրա վրա պոչ կդնեմ
և դիտիր նրա տունը:

434
00:31:29,722 --> 00:31:31,640
Դու գնա և ընթրիր
Սթորմիի հետ։

435
00:31:31,807 --> 00:31:32,975
Նա մեկն է:

436
00:31:33,517 --> 00:31:35,603
Դուք մեկ հարթ եք
օպերատոր, կենտ.

437
00:31:35,644 --> 00:31:37,855
Նա պետք է սիրի
լսել, որ դուք ասում եք դա:

438
00:31:37,980 --> 00:31:39,732
Ես սիրում եմ լսել, որ ես դա ասում եմ:

439
00:31:51,619 --> 00:31:53,746
Ավելի լավ է չքաշեք
ցանկացած մահացած տղա իմ սկուտերի վրա:

440
00:31:54,121 --> 00:31:55,331
Մահացածները սկուտեր չեն վարում:

441
00:31:55,414 --> 00:31:57,333
Ուղղակի ասելով.
Ես ստիպված կլինեի ժամերով մաքրել նստատեղը:

442
00:31:57,750 --> 00:31:59,501
Ոչնչացնելով ծաղիկը.

443
00:31:59,543 --> 00:32:02,379
Ես տեսնում եմ, որ դու թողել ես քոնը
հորմոն spigot վազում, griddle տղա.

444
00:32:02,463 --> 00:32:03,714
Փակեք այն:
Սա եկեղեցի է։

445
00:32:07,718 --> 00:32:10,471
Ես գիտեմ, որ դա եկեղեցի է:
Ես ուղեղ ունեմ, գիտես:

446
00:32:10,679 --> 00:32:12,097
Գիտեք ինչու
Ես քեզ Թուխ Արջ եմ անվանում:

447
00:32:12,181 --> 00:32:13,557
Որովհետև ես այնքան քնքուշ եմ:

448
00:32:13,682 --> 00:32:15,434
Քանի որ նրա գլուխը
լի է լցոնումներով։

449
00:32:21,065 --> 00:32:22,483
Հիմա լսիր ինձ,
տարօրինակ.

450
00:32:22,524 --> 00:32:24,234
Ես չեմ ուզում, որ դու վերադառնաս
նորից դեպի այդ սողացող սենյակը։

451
00:32:24,360 --> 00:32:25,986
Ահ,
այն այլևս գոյություն չունի:

452
00:32:26,362 --> 00:32:28,030
Դե, մի՛ փնտրիր
հուսալով, որ այն կվերադառնա:

453
00:32:28,197 --> 00:32:29,490
Երբեք մտքովս չի անցել:

454
00:32:29,531 --> 00:32:30,741
-Այո, ստացվեց:
-Այո, ստացվեց:

455
00:32:31,033 --> 00:32:32,201
Դա դարպաս է
դեպի անդրաշխարհ,

456
00:32:32,242 --> 00:32:35,454
և դու արգելված ես իմ կողմից
երբևէ նորից խաղալ դրա մեջ:

457
00:32:35,537 --> 00:32:37,373
Բավականին դժվար է ապրել դրա հետ
մի տղա, ով օգնում է մահացած մարդկանց

458
00:32:37,414 --> 00:32:39,208
առանց արշավելու
ամբողջ ճանապարհը դեպի դժոխք

459
00:32:39,249 --> 00:32:40,751
իր էշը քաշել
կրակից դուրս.

460
00:32:40,834 --> 00:32:43,504
- Երբվանի՞ց ենք մենք միասին ապրում։
-Մենք կլինենք։

461
00:32:43,712 --> 00:32:46,090
Օ, ես ենթադրում եմ, որ չեմ արել
մտածիր, «Եկեք դրա մեջ մի քորոց դնենք» նշանակում էր «Այո»:

462
00:32:46,298 --> 00:32:48,634
Պետք է սովորել լսել
ոչ միայն ձեր ականջներով:

463
00:32:48,884 --> 00:32:50,803
Փոթորիկ, մարմնի ինչ մաս
արդյո՞ք ես պետք է լսեմ:

464
00:32:52,471 --> 00:32:53,514
Ճիշտ է։ Իմ սիրտը.

465
00:32:53,555 --> 00:32:54,890
-Ես պետք է սրտով լսեմ:
- Մմմ-հմմ:

466
00:32:54,932 --> 00:32:55,933
Ես լսում եմ իմ սրտով.

467
00:32:56,058 --> 00:32:57,184
Նայեք, եթե լուրջ եք ասում
այս մասին,

468
00:32:57,226 --> 00:32:59,395
Ես ... Ես պետք է ...
Ես մեծ բան կանեմ

469
00:32:59,478 --> 00:33:01,313
բարելավել
մեր ֆինանսական վիճակը.

470
00:33:01,397 --> 00:33:03,482
-Մեքենաների անվադողերի վաճառքի մասին Ձեր պատկերացումն?
- Ավելի մեծ:

471
00:33:03,565 --> 00:33:05,234
Եվ ինչ,
Ձեր տեսանկյունից՝ անվադողերից մեծ է՞:

472
00:33:05,609 --> 00:33:06,777
-Կոշիկ:
-Կոշիկե՞ր:

473
00:33:06,860 --> 00:33:09,530
Այո, մտածիր դրա մասին:
Հինգ հոգուց բաղկացած ընտանիքը կարող է ունենալ երկու մեքենա,

474
00:33:09,613 --> 00:33:10,823
բայց նրանք ունեն տասը ոտք:

475
00:33:10,906 --> 00:33:12,866
Ոչ միայն դա, այլ նրանց պետք է
տարբեր տեսակի կոշիկներ.

476
00:33:13,075 --> 00:33:15,285
Զգեստ կոշիկներ, ակնոցներ,
բարձր վերնաշապիկ, ցածր վերնաշապիկ, վազող կոշիկներ...

477
00:33:15,411 --> 00:33:17,413
Բայց ոչ դու:
Դուք ունեք հինգ զույգ նույն սպորտային կոշիկներ:

478
00:33:17,454 --> 00:33:20,082
-Ինչպես ասացի...
-Դու նման չես մարդկանց մեծամասնությանը:

479
00:33:20,416 --> 00:33:22,418
Ոչ պակաս:

480
00:33:31,010 --> 00:33:32,428
Ցանկանում եք կոտրիչ
քո պանիրով?

481
00:33:32,553 --> 00:33:33,595
Մենք խնդիր ունենք.

482
00:33:34,138 --> 00:33:35,389
Կրեկերները խնդիր չեն,
պարզապես ընտրություն.

483
00:33:35,514 --> 00:33:37,766
- Արի: Արի՛ Դա բորբոս Բոբն է:
-Ի՞նչ: Ի՞նչ:

484
00:33:39,643 --> 00:33:41,603
Նա հետևեց ինձ։
Չգիտեմ՝ ինչպես։

485
00:33:42,604 --> 00:33:44,273
Սխալ Արի՛ Արի՛

486
00:33:45,941 --> 00:33:47,317
- Նա՞ է: Համոզվա՞ծ ես։
- Իհարկե, վստահ եմ:

487
00:33:47,526 --> 00:33:49,194
Դուք չեք կարծում, որ
մեզանից երկուսը կարո՞ղ են քացի տալ նրա հետույքին:

488
00:33:50,112 --> 00:33:51,572
Ոչ այս տղան:

489
00:34:13,385 --> 00:34:14,386
- Արի՛:
- Սաքրիստո՜

490
00:34:19,349 --> 00:34:21,060
Ըհը... Հետևի դուռը։

491
00:34:21,143 --> 00:34:24,563
Դե արի։ Դե արի։
Սպասե՛ք։ Սպասեք։ Եկեք այստեղ:

492
00:34:24,813 --> 00:34:27,191
Մենք գնում ենք դեպի վտանգ,
ոչ հեռու դրանից: Ես դա զգում եմ։

493
00:34:29,109 --> 00:34:32,237
Կարծես նա ամենուր է:
Նա մեր առջև է: Նա մեր հետևում է:

494
00:34:32,780 --> 00:34:34,114
Դե արի։
Եկեք հետ գնանք մեր եկած ճանապարհով։

495
00:34:34,156 --> 00:34:35,491
Եկեք զանգենք ոստիկաններին.

496
00:34:35,574 --> 00:34:38,202
Ժամանակ չկա: Ես ավելի լավ ծրագիր ունեմ:
Դու մնա այստեղ։

497
00:34:38,452 --> 00:34:39,661
Ես վազելու եմ այնտեղ
և բացիր դուռը։

498
00:34:39,787 --> 00:34:41,580
Եթե նա չանցնի,
վազիր այդ ճանապարհով:

499
00:34:41,663 --> 00:34:43,832
Եթե, այնուամենայնիվ,
նա անցնում է միջով,

500
00:34:43,916 --> 00:34:45,667
դու վազում ես այս ճանապարհով
և ես կփորձեմ հետևել քեզ:

501
00:34:45,834 --> 00:34:48,837
- Ինչ-որ պլան, տարօրինակ:
-Սա լավագույնն է, որ ես ունեմ:

502
00:34:49,338 --> 00:34:50,506
Լցոնով լի:

503
00:35:05,104 --> 00:35:06,855
Արդյո՞ք դա նշանակում է շարունակել դրա հետ,
թե քոնը

504
00:35:07,773 --> 00:35:08,941
Անհավատալի։

505
00:35:09,650 --> 00:35:10,651
Ճիշտ է։

506
00:35:47,938 --> 00:35:49,565
Արի՛ Արի՛

507
00:36:04,246 --> 00:36:05,414
Շեֆ, դա Stormy է:

508
00:36:05,581 --> 00:36:08,250
Ցավում եմ, որ ներս եմ մտնում
ժամադրության գիշերը, բայց այստեղ տարօրինակ է:

509
00:36:08,333 --> 00:36:10,919
Պարոն, եթե մեքենա ուղարկեք
իսկական արագ դեպի Սուրբ Բարթ

510
00:36:11,086 --> 00:36:13,505
գուցե կարողանաս
որսալ Ռոբերտսոնին, երբ աղբարկղը աղբարկղ էր

511
00:36:13,589 --> 00:36:14,631
կամ նույնիսկ ամբողջ եկեղեցին:

512
00:36:15,007 --> 00:36:17,009
Ինչ էր նա անում
Վանդալիզմի ենթարկե՞լ Սենտ Բարտը:

513
00:36:17,092 --> 00:36:19,261
Նա փորձում էր բռնել ինձ
իսկ Սթորմին զանգակատանը։

514
00:36:19,303 --> 00:36:21,054
Ի՞նչ էիք անում դու և Սթորմին
զանգակատանը?

515
00:36:21,471 --> 00:36:23,765
Դե, մենք ունենում էինք
խնջույք, պարոն:

516
00:36:24,016 --> 00:36:26,476
- Համոզված եմ, որ դա քեզ համար իմաստ ունի:

517
00:36:28,270 --> 00:36:31,607
Իմ տղան Ռոբերտսոնի տանը
ասաց, որ դեռ տանը չի եղել։

518
00:36:31,690 --> 00:36:35,444
Այո, որովհետև, ըստ երևույթին, Բոբինն է
չափազանց զբաղված էր ինձ հետևելով:

519
00:36:35,819 --> 00:36:38,280
Օ, մեկ վայրկյան:
Ո՞ւր ես գնում։

520
00:36:38,363 --> 00:36:39,781
Սնունդ ստանալու համար:

521
00:36:39,865 --> 00:36:41,950
Ինչպես կարող ես մտածել
ընթրիքի հենց հիմա?

522
00:36:42,034 --> 00:36:43,118
Որովհետև ես սոված եմ:

523
00:36:43,785 --> 00:36:46,788
Տեսեք, տարօրինակ, վանդալիզմ...
Մեծ գործարք.

524
00:36:46,997 --> 00:36:49,666
Ես մտածեցի, որ դու ասացիր, որ այս տղան պատրաստվում է
բերել ապոկալիպսիսին.

525
00:36:49,791 --> 00:36:51,460
Այո, պարոն, օգոստոսի 15-ին,

526
00:36:51,501 --> 00:36:53,420
որն ավելի քիչ է
ավելի քան երեք ժամ հեռավորության վրա:

527
00:36:53,962 --> 00:36:57,174
Հավատացեք ինձ, այդ օրն է
որ Pico Mundo-ն երբեք չի մոռանա:

528
00:36:59,968 --> 00:37:01,553
Լայլ!

529
00:37:01,637 --> 00:37:03,555
Օ՜ Բարև, տարօրինակ և փոթորիկ:

530
00:37:03,639 --> 00:37:05,432
-Ողջույն, Օզի:
- Հեյ, Օզ:

531
00:37:05,682 --> 00:37:06,975
Տարօրինակ...

532
00:37:07,309 --> 00:37:09,144
- Պատվիրեք 12-ին:
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:

533
00:37:09,186 --> 00:37:10,520
Դուք գիտեք, որ ես ճանաչում եմ տղաներին
ով գիտի տղերք, չէ՞

534
00:37:10,604 --> 00:37:11,605
Ճիշտ է։

535
00:37:11,647 --> 00:37:14,316
Այսպիսով, եթե դուք, տղաներ, կանգ չառնեք
խեղաթյուրում եմ տանելու իմ պատվերները,

536
00:37:14,399 --> 00:37:15,984
դու ես, ում կհանեն:
Ստացե՞լ:

537
00:37:16,026 --> 00:37:17,027
-Հասկացա:
-Լավ։

538
00:37:17,110 --> 00:37:19,321
Օզ, Օզ, հետևիր քո արյան ճնշմանը:

539
00:37:19,363 --> 00:37:20,739
Իմ արյունը... Հեյ, տարօրինակ,

540
00:37:20,906 --> 00:37:22,658
իմ արյունը ստացել է
խոլեստերինի մոլեկուլներ

541
00:37:22,741 --> 00:37:24,117
մարշալու չափը
դրա մեջ,

542
00:37:24,159 --> 00:37:26,370
և եթե մի քիչ արդար չլիներ
վրդովմունք ամեն օր ու նորից,

543
00:37:26,453 --> 00:37:28,538
իմ զարկերակները պիտի
ամբողջությամբ փլուզվել.

544
00:37:29,831 --> 00:37:32,042
-- Ավարտեցի:

545
00:37:32,542 --> 00:37:34,378
Այդ կախազարդը, որ խնդրեցիր։

546
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
Ահ, կատարյալ:

547
00:37:40,008 --> 00:37:42,344
Վայ, Օզ, ինչ: ..
Սա կոնկրետ ի՞նչ է:

548
00:37:42,386 --> 00:37:45,847
Դա պողպատե սիրտ է,
վեց դյույմ տրամագծով, ինչպես դուք ասացիք:

549
00:37:45,931 --> 00:37:49,476
Ոչ, ես ասացի, «մի կտոր պողպատ
վեց դյույմ տրամագծով

550
00:37:49,559 --> 00:37:50,644
«Սրտի վրայով անցնել»:

551
00:37:51,144 --> 00:37:53,355
Դե, արի, մարդ,
Ես զարդարեցի, գիտե՞ք:

552
00:37:53,397 --> 00:37:55,065
Ես... Ես ստանում եմ պահը:

553
00:37:55,190 --> 00:37:57,442
Նկատի ունեմ, որ...
Ինչու՞ է Սթորմին ցանկանում դա կրել:

554
00:37:57,526 --> 00:37:58,735
Դա Սթորմիի համար չէ:

555
00:37:59,695 --> 00:38:02,281
Ես շարունակում եմ ունենալ այս պատկերը
-ից, հա...

556
00:38:05,284 --> 00:38:06,702
...մի փամփուշտ անցնում է
մի սիրտ.

557
00:38:10,038 --> 00:38:11,873
Դա կատարյալ է: Շնորհակալություն։

558
00:38:16,461 --> 00:38:18,714
- Հեյ, պետ:

559
00:38:20,132 --> 00:38:21,425
Այս վայրը աղբարկղ է:

560
00:38:21,550 --> 00:38:23,218
Այո, դա եղել է
Բոբ Ռոբերտսոն, պարոն:

561
00:38:23,302 --> 00:38:24,886
Համոզված եմ, որ դու ճիշտ ես:
Դու միշտ կաս։

562
00:38:25,012 --> 00:38:28,015
Բայց նա վաղուց չկար:
Ոչ մի տպագիր չի թողել:

563
00:38:28,390 --> 00:38:30,225
Նույնիսկ բաժակներն էին անբիծ։

564
00:38:30,309 --> 00:38:31,351
Տարօրինակ է, հա՞:

565
00:38:31,393 --> 00:38:33,687
Ես կտամ, հա... կտամ
իմ հոգեկան մագնիսականությունը փորձիր

566
00:38:33,729 --> 00:38:34,980
տեսնելու համար, թե կարող եմ
նորից գտնել նրան:

567
00:38:35,063 --> 00:38:36,315
Նախ Սթորմիին տուն տարեք:

568
00:38:36,398 --> 00:38:38,108
- Դժոխքի պես նա կանի:
-Ես դա լսել եմ։

569
00:38:38,317 --> 00:38:39,401
Նա դա լսեց։

570
00:38:39,901 --> 00:38:42,279
Շեֆ, դուք գիտեք
Ես հուսահատորեն սիրում եմ Օդիին,

571
00:38:42,362 --> 00:38:44,406
այնքան խելագարորեն
ձեռքս կկտրեի

572
00:38:44,448 --> 00:38:46,325
եթե դա ինչ-որ իմաստ ուներ
որպես սիրո ապացույց։

573
00:38:46,700 --> 00:38:48,493
Եվ հիմա ես պարզում եմ
կա մի տղա, որը փորձում է սպանել նրան...

574
00:38:48,577 --> 00:38:50,746
Ոչ ոք չի փորձում ինձ սպանել,
Փոթորկոտ.

575
00:38:51,079 --> 00:38:52,372
Ի՞նչ եք կարծում
նա հարվածում էր քեզ?

576
00:38:53,081 --> 00:38:54,291
Գիտե՞ք, սա...

577
00:38:54,416 --> 00:38:56,209
Սա է
երբևէ ունեցածս ամենախենթ խոսակցությունը.

578
00:38:56,543 --> 00:38:58,545
Տարօրինակ է, դու շատրվան ես
խելագար խոսակցություններից.

579
00:38:59,004 --> 00:39:00,130
Գեյզեր.

580
00:39:02,424 --> 00:39:05,427
Ժամանակը նման է
հզոր սև ալիք

581
00:39:05,510 --> 00:39:08,597
որը ցանկանում է կործանվել
և կլանել մեզ:

582
00:39:09,473 --> 00:39:11,224
Ես պետք է ավելի արագ վազեմ:

583
00:39:22,444 --> 00:39:24,029
Ինչու ես այստեղ քշեցի:

584
00:39:27,115 --> 00:39:28,617
Օ, Աստված իմ:

585
00:39:28,950 --> 00:39:31,203
Օդի, քո մղձավանջը,
բոուլինգի մարդկանց սպանդը,

586
00:39:31,286 --> 00:39:33,955
-Այս գիշեր դա տեղի է ունենում այստեղ? Հիմա?
- Ոչ:

587
00:39:34,456 --> 00:39:35,582
Ոչ, ոչ, ես ստուգեցի այս վայրը:

588
00:39:35,624 --> 00:39:37,459
Այստեղ աշխատողները հագնում են
կանաչ և ոսկեգույն վերնաշապիկներ.

589
00:39:37,501 --> 00:39:38,627
Այսպիսով.

590
00:39:38,710 --> 00:39:41,171
Այսպիսով, իմ երազներում զոհերը
հագնել կարմիր և սև վերնաշապիկներ

591
00:39:41,254 --> 00:39:43,006
փոքրով, սև
բոուլինգի գնդակներ դրանց վրա:

592
00:39:43,965 --> 00:39:46,635
Ես... չեմ տեսնում
Fungus Bob-ի մեքենան ցանկացած վայրում:

593
00:39:46,802 --> 00:39:48,261
Դուք կարծում եք, որ սպանդը
բոուլինգի մարդկանցից

594
00:39:48,303 --> 00:39:49,554
և Fungus Bob-ը միացված են?

595
00:39:49,971 --> 00:39:51,640
Այո՛։

596
00:39:52,349 --> 00:39:54,184
Այո, այո, ես գիտեմ, որ նրանք են:

597
00:40:17,249 --> 00:40:18,667
Նրանք նոր համազգեստ են ստացել։

598
00:40:30,762 --> 00:40:32,514
Չես համարձակվում։

599
00:40:32,597 --> 00:40:34,724
- Բավականին:

600
00:40:35,517 --> 00:40:37,727
Դու ասացիր, որ ինչ էլ լինի
տեղի էր ունենալու

601
00:40:37,811 --> 00:40:39,354
չէր լինի
մինչև վաղը։

602
00:40:39,479 --> 00:40:41,523
-Այո, պարոն, բայց տեսնում եք...
- Ես դեռ մեկ ժամ ունեմ:

603
00:40:41,648 --> 00:40:43,900
Ես գիտեմ, պարոն: Ես ուղղակի ուզում եմ
ձեզ թարմ պահելու համար:

604
00:40:44,025 --> 00:40:46,319
Կարծում եմ, որ լավ հնարավորություն կա
որ Բոբ Ռոբերտսոնը

605
00:40:46,361 --> 00:40:47,571
կարող է գալ Կանաչ Լուսնի ծառուղի

606
00:40:47,654 --> 00:40:49,614
մի քիչ ավելին անել
քան պարզապես մի քանի գնդակ կեռել:

607
00:40:59,332 --> 00:41:00,917
Երևի ուզում ես
մի տղա ուղարկիր այստեղ

608
00:41:01,042 --> 00:41:02,127
գիտե՞ք, որ աչք պահեք։

609
00:41:02,461 --> 00:41:04,087
Դրանցից որևէ մեկը
bodarch բաներ շուրջը?

610
00:41:04,171 --> 00:41:05,213
Բոդաչներ.

611
00:41:05,630 --> 00:41:07,841
Ոչ, պարոն, բայց նրանք կհայտնվեն
երբ նա անում է.

612
00:41:08,800 --> 00:41:11,511
Այո՛։ Լավ։
Ես անմիջապես մի տղայի կուղարկեմ:

613
00:41:13,388 --> 00:41:15,515
Ինչ-որ բան այնպես չէ:

614
00:41:15,557 --> 00:41:17,017
Ինչ-որ բան այն չէ:

615
00:41:17,058 --> 00:41:18,977
Դու խելագար ես:
Ամեն ինչ սխալ է:

616
00:41:19,060 --> 00:41:21,646
Կոտորած է լինելու
և ես ձեզ գրազ կգամ, որ դա տեղի կունենա այստեղ:

617
00:41:21,730 --> 00:41:23,899
Ոչ, այն ամենը, ինչ մենք գիտենք
արդյո՞ք դա նույն համազգեստն է,

618
00:41:24,024 --> 00:41:25,942
ուրեմն նույն խումբն է
սպանվող մարդկանց.

619
00:41:26,026 --> 00:41:28,737
Բայց վաղը նրանցից որևէ մեկը
կարող է լինել ցանկացած վայրում:

620
00:41:31,865 --> 00:41:33,241
Աստված! Ես ինչ-որ բան եմ պակասում:

621
00:41:33,325 --> 00:41:35,035
Ես կարոտում եմ մի կտոր
հանելուկի.

622
00:41:38,246 --> 00:41:39,789
Ես պետք է տեսնեմ Վիոլային:

623
00:41:42,918 --> 00:41:45,921
Երեկո՜ Տարօրինակ Թոմաս, չէ՞:

624
00:41:46,046 --> 00:41:47,589
- Ահ, այո:
- Տիկին Լևելին:

625
00:41:47,923 --> 00:41:49,591
Մմմ-հմմ.
-Պետն ինձ ուղարկեց։

626
00:41:49,758 --> 00:41:52,302
Այսպիսով, դուք ճանաչում եք այս տղային, այնպես չէ՞:

627
00:41:52,469 --> 00:41:56,181
Ահ, ես նրան տեսել եմ մի քանի անգամ
այսօր, բայց, ոչ, ես նրան չեմ ճանաչում։

628
00:41:56,598 --> 00:41:59,392
Այո, պետն ասում է.
«Եթե տեսնեք, որ նա ձեռքը մեկնում է գրպանը,

629
00:41:59,434 --> 00:42:01,019
«Նա հավանաբար չի գնա
մի շունչ անանուխի համար»:

630
00:42:01,102 --> 00:42:04,523
-- Իմաստունի խոսքերը.

631
00:42:04,689 --> 00:42:07,609
Այսպիսով, կոնկրետ ինչն է դարձնում այս տղային
այդքան կասկածելի ու վտանգավոր?

632
00:42:08,610 --> 00:42:10,695
Նա մտավ գրիլ
այսօր ճաշի համար:

633
00:42:11,571 --> 00:42:14,074
Վե՞րջ:
Դուք նրան ճաշ եք մատուցել:

634
00:42:14,574 --> 00:42:16,576
- Նա տարօրինակ էր:
- Որքան տարօրինակ է:

635
00:42:16,910 --> 00:42:18,495
- Տարօրինակ ընկերներ ուներ:
- Ընկերներ ունի՞:

636
00:42:18,578 --> 00:42:19,788
- Տարօրինակներ:
- Որքան տարօրինակ է:

637
00:42:21,248 --> 00:42:22,582
Շատ տարօրինակ:

638
00:42:23,875 --> 00:42:24,918
Հմմ

639
00:42:25,585 --> 00:42:28,255
Եվ... Եվ մի քանի ժամ առաջ,
նա... Նա...

640
00:42:28,463 --> 00:42:29,965
... շատ ագրեսիվ դարձավ
ինձ հետ։

641
00:42:30,131 --> 00:42:31,716
Սպասիր, սպասիր,
մի քանի ժամ առաջ,

642
00:42:31,883 --> 00:42:35,095
այս տղան՝ Բոբ Ռոբերտսոնը,
ագրեսիվ եղե՞լ է քեզ հետ

643
00:42:35,136 --> 00:42:36,179
Մմմ-հմմ.

644
00:42:36,263 --> 00:42:38,598
Նայեք, սողուն
փոխանցում կատարեց ինձ վրա, և ես ասացի, որ նա հետ կանգնի,

645
00:42:38,640 --> 00:42:41,059
և սողանքը ստացավ,
գիտես, սարսափելի:

646
00:42:42,477 --> 00:42:43,478
Սողալ.

647
00:42:46,147 --> 00:42:47,649
Հեյ, Սիմոն,
Ես մեռնում էի իմանալու համար

648
00:42:47,732 --> 00:42:49,651
ինչ է նշանակում այս դաջվածքը:
Դեմ չե՞ք։

649
00:42:51,736 --> 00:42:53,613
Ահ, լավ, Սթորմի,

650
00:42:54,489 --> 00:42:56,324
երբ ես դեռահաս էի,
Ես խառնաշփոթ էի:

651
00:42:56,992 --> 00:42:59,703
Եթե դա չլիներ
ոստիկանական ակադեմիա և բարի Տեր,

652
00:43:00,704 --> 00:43:02,747
միայն ասենք այս դաջվածքը
կոպիտ անպարկեշտություն է

653
00:43:02,831 --> 00:43:04,040
որ ես նախընտրում եմ չասել
-ի իմաստը.

654
00:43:05,125 --> 00:43:07,335
Դե ինչ պարոն
դու ես.

655
00:43:10,130 --> 00:43:11,506
Գիշերային գիշեր, Սիմոն:

656
00:43:12,382 --> 00:43:13,800
Գիշեր.

657
00:43:17,637 --> 00:43:19,014
Դուք ինձ այդպես շահարկում եք?

658
00:43:19,180 --> 00:43:21,558
Բարի երկինք, տարօրինակ,
Ես քեզ ամեն օր մանիպուլացնում եմ:

659
00:43:21,641 --> 00:43:22,976
- Դու
-Այո:

660
00:43:23,018 --> 00:43:25,812
Նրբորեն, իհարկե,
մեծ սիրով, և դա քեզ միշտ դուր է գալիս:

661
00:43:25,854 --> 00:43:27,480
-Ահ, այո՞:

662
00:43:27,814 --> 00:43:29,482
Դուք այնքան հմայիչ եք:

663
00:43:29,983 --> 00:43:31,860
-Ես պաշտելի չեմ:
-Օ՜, խնդրում եմ:

664
00:43:31,943 --> 00:43:34,654
Շան լակոտներ,
փոքրիկ լակոտներ, պաշտելի են:

665
00:43:34,738 --> 00:43:37,907
Մմմ-հմմ. Դու և քոթոթները...
Ամբողջովին պաշտելի:

666
00:43:41,995 --> 00:43:43,538
մի զգացում ունեի
Կտեսնեմ քեզ այսօր երեկոյան:

667
00:43:44,205 --> 00:43:45,665
Դա իմ երազանքի մասին է, այնպես չէ՞:

668
00:43:45,707 --> 00:43:46,875
Դուք ասացիք, որ ձեզ գնդակահարել են։

669
00:43:46,958 --> 00:43:48,543
Իմ գանգը
ամբողջը ջարդված էր:

670
00:43:48,585 --> 00:43:50,462
Ակնաբիծս ուռել էր։

671
00:43:50,545 --> 00:43:53,006
Դուք գիտեք երազները
ոչ մի կապ չունեն իրական ապագայի հետ, Վի.

672
00:43:53,048 --> 00:43:55,592
Մենք արդեն եղել ենք
այդ տարածքի վրա, բայց ահա դու.

673
00:43:55,717 --> 00:43:57,260
Որտե՞ղ եք դուք երազում:

674
00:43:57,802 --> 00:44:00,555
Ոչ մի տեղ։
Երազանքի վայր... Մշուշոտ:

675
00:44:00,722 --> 00:44:02,140
Դուք պլանավորում եք
գնալ բոուլինգ?

676
00:44:03,266 --> 00:44:05,226
Բոուլինգ.
Դուք հարվածե՞լ եք ձեր գլխին:

677
00:44:05,894 --> 00:44:07,228
Ի՞նչ պլաններ ունեք վաղը։

678
00:44:07,312 --> 00:44:08,688
Լևաննայի ծննդյան օրը կիրակի է,

679
00:44:08,730 --> 00:44:10,148
բայց խորհուրդներն իսկապես լավն են
կիրակի օրը,

680
00:44:10,231 --> 00:44:13,443
այնպես որ ես պատրաստվում էի աշխատել այն
և փոխարենը վաղը նշի նրա ծննդյան օրը:

681
00:44:14,486 --> 00:44:16,863
Շատ մարդիկ մահացան
քո այդ երազում, հա՞։

682
00:44:17,280 --> 00:44:18,323
Այո, նրանք արեցին:

683
00:44:19,491 --> 00:44:20,742
Ձեր երազանքները երբևէ իրականանում են:

684
00:44:21,534 --> 00:44:22,744
Երբեմն.

685
00:44:24,412 --> 00:44:25,664
Ես այդպես էի մտածում։

686
00:44:27,499 --> 00:44:28,917
Փակիր աչքերդ, Վի.

687
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
Քո երազում,

688
00:44:42,222 --> 00:44:43,556
ինչ ես տեսնում

689
00:44:44,265 --> 00:44:45,767
Ի՞նչ ես լսում։

690
00:44:45,850 --> 00:44:46,976
Լավ։

691
00:44:47,227 --> 00:44:48,353
Ես վազում եմ։

692
00:44:50,605 --> 00:44:53,400
Հանկարծ կա
շատ թարթող լույսեր

693
00:44:54,359 --> 00:44:56,861
հնաոճով
մանկական երաժշտություն.

694
00:45:00,031 --> 00:45:02,992
Եվ հետո ես լսում եմ մի մեծ բազմություն,
մռնչող...

695
00:45:04,619 --> 00:45:05,954
Ինչպես ներսում
մեծ ֆուտբոլային մարզադաշտ:

696
00:45:06,621 --> 00:45:08,915
Եվ հետո կա
ջրի ձայնը, հ, հոսող ջուր:

697
00:45:10,792 --> 00:45:12,127
Ինչպե՞ս ես մեռնում:

698
00:45:13,253 --> 00:45:15,964
Կարծես ինչ-որ մեկը հարվածեց ինձ
բեյսբոլի մահակով, արագ, ինչպես երկու անգամ:

699
00:45:16,047 --> 00:45:19,467
-- Ես գոռում եմ ու ընկնում ձեռքերիս ու ծնկներիս վրա:

700
00:45:19,843 --> 00:45:21,761
Ձեռքերս սայթաքում են, սայթաքում։

701
00:45:21,803 --> 00:45:23,471
-Ինչի՞ վրա ես սայթաքում:

702
00:45:23,638 --> 00:45:25,640
Օ, Աստված: Արյուն.

703
00:45:26,725 --> 00:45:27,809
Ամենուր արյուն է:

704
00:45:27,851 --> 00:45:29,185
Ինչ կա տրամադրության տակ,
քո ձեռքերի տակ?

705
00:45:29,269 --> 00:45:31,271
Հատակ, խոտ, բետոն?

706
00:45:31,604 --> 00:45:32,731
Ես նայում եմ մահացած մարդուն:

707
00:45:35,316 --> 00:45:38,153
Դուք նրան ճանաչո՞ւմ եք։
Ճանաչո՞ւմ եք նրան։

708
00:45:42,157 --> 00:45:43,742
Օ՜, սիրելի Տեր, տարօրինակ:
Այնքան շատ դիակներ:

709
00:45:47,662 --> 00:45:49,622
Տարօրինակ է, դուք պետք է դադարեցնեք սա
տեղի ունենալուց:

710
00:45:54,711 --> 00:45:56,671
Օ, տարօրինակ, կա
հույս կա, որ դա կարող է անցնել:

711
00:45:56,838 --> 00:45:58,506
Եթե լսես Օդիին,
դու լավ կլինես:

712
00:45:58,590 --> 00:45:59,632
Ոչ

713
00:46:00,925 --> 00:46:02,761
Ճակատագիրը ուղիղ ճանապարհ չէ:

714
00:46:02,969 --> 00:46:04,262
Դրա մեջ շատ պատառաքաղներ կան:

715
00:46:04,721 --> 00:46:06,556
Դուք ունեք ազատ կամք
ընտրել, թե որն եք վերցնելու,

716
00:46:06,639 --> 00:46:09,642
բայց երբեմն
այն կծկվի շուրջը

717
00:46:09,809 --> 00:46:12,896
և քեզ ուղիղ հետ բերի
այդ նույն համառ ճակատագրին:

718
00:46:14,814 --> 00:46:16,733
Ես ուղղակի ուզում եմ
ստուգեք աղջիկներին.

719
00:46:21,946 --> 00:46:23,406
Նրանք այնքան գեղեցիկ են, Վիոլա:

720
00:46:24,574 --> 00:46:26,367
Եվ նրանք այնքան լավ աղջիկներ են:

721
00:46:26,576 --> 00:46:28,036
Նրանք բախտավոր են, որ ունեն քեզ:

722
00:46:28,203 --> 00:46:29,871
Այդպես են ասում բոլորը:

723
00:46:58,483 --> 00:46:59,901
Տարօրինակ?

724
00:47:00,693 --> 00:47:02,111
Ինչ-որ բան այն չէ:

725
00:47:02,237 --> 00:47:03,404
- Ոչ:
- Մմմ-մմմ:

726
00:47:03,530 --> 00:47:04,531
Ոչ, ոչ, ոչ:

727
00:47:04,572 --> 00:47:06,908
Ես պարզապես ուզում եմ համոզվել
աղջիկներն ապահով էին.

728
00:47:06,991 --> 00:47:09,285
- Մմմ-հմմ:
-Եվ պատուհանների ճաղերով։

729
00:47:09,786 --> 00:47:12,080
Ես սովորեցրել եմ նրանց աշխատել
շտապ ազատ արձակել ինքս.

730
00:47:26,845 --> 00:47:30,640
Դե, կարծես ամեն ինչ կա
Ա-լավ այստեղ:

731
00:47:33,393 --> 00:47:35,728
Քայլ առաջին, մի մնա այստեղ:

732
00:47:35,770 --> 00:47:36,980
Ես կգնամ տատիկիս մոտ:

733
00:47:37,063 --> 00:47:38,106
Մի ասա տատիկիդ
դու գալիս ես.

734
00:47:38,189 --> 00:47:40,441
Աղջիկներին մի ասա, թե որտեղ ես
գնում. Ես չեմ ուզում, որ դու լսես:

735
00:47:40,650 --> 00:47:42,402
Ո՞ւմ կողմից:

736
00:47:42,944 --> 00:47:45,280
Կամ որևէ բան: Պարզապես գնա դրա հետ:

737
00:47:47,949 --> 00:47:51,244
Երկրորդ քայլը բոուլինգի մի գնացեք
եթե ինչ-ինչ պատճառներով քոր առաջանա:

738
00:47:55,748 --> 00:47:57,792
Չեմ կարողանում հավատալ
մենք թողնում ենք այդ սարսափելի բաները

739
00:47:57,876 --> 00:47:59,544
սավառնելով շուրջը
այդ քաղցր աղջիկները:

740
00:47:59,627 --> 00:48:00,920
Նրանք չեն վիրավորի նրանց:

741
00:48:00,962 --> 00:48:02,422
Նրանք պարզապես ցանկանում են
հոտոտեք դրանք նախքան մահանալը:

742
00:48:02,463 --> 00:48:03,673
Աստված.

743
00:48:03,798 --> 00:48:06,801
Նայիր, Սթորմի, ոչինչ չկա
Ես կարո՞ղ եմ վարվել բոդիների հետ, լա՞վ:

744
00:48:06,885 --> 00:48:08,761
Եվ հենց հիմա,
Նույնիսկ եթե կարողանայի, չէի անի:

745
00:48:08,803 --> 00:48:10,638
Ինձ պետք է, որ նրանք օգնեն ինձ տեսնել
գալիք վտանգը

746
00:48:10,680 --> 00:48:12,015
այնպես որ ես կարող եմ կանխել այն:

747
00:48:12,098 --> 00:48:15,059
Եվ երբ նրանք
ի վերջո պարզեք, որ դուք կարող եք տեսնել դրանք:

748
00:48:20,106 --> 00:48:21,441
Օդի, դու երբևէ
հեռանալ այստեղից?

749
00:48:21,482 --> 00:48:23,484
Դե, ես հաստատ հույս ունեմ
Ես չեմ ավարտվում Թոմ Ջեդի պես

750
00:48:23,526 --> 00:48:24,819
հանգստանալ Tire World-ում:

751
00:48:24,861 --> 00:48:26,154
Ես նկատի ունեի, քանի դեռ դու ողջ ես:

752
00:48:29,073 --> 00:48:32,076
-- Հեյ: Հեյ, Սթորմի:

753
00:48:32,827 --> 00:48:34,370
Հեյ, հե՜յ։ Նայե՛ք, նայե՛ք։

754
00:48:36,372 --> 00:48:38,958
Նայիր, Փոթորիկ,
եթե ուզում ես, որ գնանք, ես կգնամ։

755
00:48:39,000 --> 00:48:40,501
Դա այն չէ: դա...

756
00:48:41,753 --> 00:48:43,630
Ես ուղղակի այնքան վախեցած եմ
քեզ համար, Օդի:

757
00:48:44,339 --> 00:48:47,425
Այնքան վախեցած, այն պահից, երբ տեսա
որ սողում Fungus Bob.

758
00:48:49,135 --> 00:48:50,762
կներես։ ես ուղղակի...

759
00:48:51,971 --> 00:48:53,473
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

760
00:48:58,811 --> 00:48:59,938
Իմ Թուխ արջը:

761
00:49:00,355 --> 00:49:03,399
Ես ձեզ խոստանում եմ
վաղվա մյուս կողմը,

762
00:49:03,483 --> 00:49:06,736
ես կունենամ
իմ ամբողջ լցոնումը անձեռնմխելի է:

763
00:49:12,033 --> 00:49:13,743
Դա պետք է լինի ձեզ համար:

764
00:50:03,167 --> 00:50:05,461
Ես... Ես լսեցի ճիչերը:

765
00:50:05,545 --> 00:50:06,879
Նա վազեց իմ բակով:

766
00:50:06,921 --> 00:50:09,924
Ես տեսա, որ շները հետևում էին նրան։
Ես վերցրեցի ատրճանակս։

767
00:50:11,342 --> 00:50:13,386
-Ես կրակել եմ շների վրա։
-Միացված է:

768
00:50:16,472 --> 00:50:18,891
Լավ։
Ահա թե ինչ գիտենք.

769
00:50:19,809 --> 00:50:24,605
Լիզետը թողեց իմ խորովածը
սպա Էքլսի հետ ժամը 7։45-ի սահմաններում։

770
00:50:25,106 --> 00:50:27,692
Նա նրան իջեցրեց տուն,
ժամը 8:00-ին,

771
00:50:27,859 --> 00:50:30,445
և սպասարկում էր ընդունելության սեղանը
երբ նա զանգ ստացավ:

772
00:50:30,486 --> 00:50:33,573
Այսպիսով, ինչ-որ տեղ
ժամը 8:00-ից մինչև կեսգիշեր,

773
00:50:33,948 --> 00:50:35,783
Լիզետին հարվածեցին աչքին

774
00:50:35,825 --> 00:50:37,243
իսկ հետո կապեցին ու բերանը կապեցին

775
00:50:37,285 --> 00:50:38,953
և տարավ ամբողջ ճանապարհը
դժոխքն այստեղ

776
00:50:38,995 --> 00:50:40,830
և ուներ երկու ռոտվայլեր
ցավում էր նրա վրա:

777
00:50:41,622 --> 00:50:42,790
Հեյ, պետ.

778
00:50:42,832 --> 00:50:44,208
Ինչ է տղայի հետ
ով է կրակել շներին.

779
00:50:44,333 --> 00:50:46,127
Նրա անունը Քևին Գոս է:

780
00:50:46,169 --> 00:50:48,212
Դաս էր վարում
ժամը 6:00-10:00,

781
00:50:48,296 --> 00:50:50,590
հետո նա գնաց Starbucks
մինչև նրանք փակվեցին կեսգիշերին:

782
00:50:51,007 --> 00:50:52,759
- Նա տուն եկավ մոտ երկու րոպե ուշ:

783
00:50:53,426 --> 00:50:57,138
Պարոն Ես իրականում տեսել եմ դրանք
rottweilers առաջ.

784
00:50:57,180 --> 00:50:58,806
Նրանք պատկանում են Բոբ Ռոբերտսոնին։

785
00:51:02,351 --> 00:51:03,686
Լավ!

786
00:51:04,312 --> 00:51:06,981
Ես ուզում եմ APB
դրեք այս տղային հիմա:

787
00:51:07,565 --> 00:51:08,816
Գտե՛ք նրան։

788
00:51:08,941 --> 00:51:11,819
Սիմոն, ես ուզում եմ, որ դու վերադառնաս
դեպի Ռոբերտսոնի տուն։

789
00:51:11,986 --> 00:51:13,571
Ես խուզարկության օրդեր կունենամ
առավոտյան

790
00:51:13,654 --> 00:51:14,989
շուտով
երբ բացվում է դատարանը։

791
00:51:15,031 --> 00:51:18,326
Պարոն, ոչ մի վիրավորանք, բայց ես վատնեցի դրա մեծ մասը
օր ցատկելով այդ տունը:

792
00:51:18,868 --> 00:51:20,578
Հետո ես գնացի
բոուլինգի սրահ

793
00:51:20,661 --> 00:51:21,746
և մնաց այնտեղ
մինչև փակվեցին:

794
00:51:22,580 --> 00:51:23,790
Ոչինչ չի եղել։

795
00:51:24,373 --> 00:51:26,334
Ոչ ոք ցույց չի տվել։
Դա իմ ժամանակի լրիվ վատնում էր:

796
00:51:27,585 --> 00:51:30,046
Պարոն, մենք համոզվա՞ծ ենք
Ռոբերտսոնի այս կերպարը

797
00:51:30,129 --> 00:51:31,172
չէ՞ որ պարզապես վայրի սագի հետապնդում է:

798
00:51:33,091 --> 00:51:35,134
Ճիշտ որտեղ էիր դու
ժամը 8:00-ին և 10:00-ին.

799
00:51:35,176 --> 00:51:36,719
-Ամբողջ ժամանակ նա ինձ հետ էր:
- Փոթորիկ... Փոթորիկ...

800
00:51:36,844 --> 00:51:38,638
Հանգստացեք: Պարզապես թեթևացեք:

801
00:51:39,430 --> 00:51:41,849
Հիմա գնա տունը նորից ստուգիր
և հարցրու շուրջը շների մասին:

802
00:51:41,933 --> 00:51:43,184
Այո, պարոն:

803
00:51:44,393 --> 00:51:46,312
Դուք երկուսով:

804
00:51:47,063 --> 00:51:48,189
Տուն.

805
00:51:48,856 --> 00:51:49,857
Գնա։ Հիմա.

806
00:51:54,195 --> 00:51:55,863
Հըմ, ես...

807
00:51:56,280 --> 00:51:57,281
Կարծում եմ, որ դուք պետք է հագնեք սա:

808
00:51:57,448 --> 00:51:59,075
Փորձեք չծիծաղել։

809
00:52:07,416 --> 00:52:09,043
Օդի,
դու պատասխանատու չես

810
00:52:09,168 --> 00:52:10,419
յուրաքանչյուր մահվան համար
չես կարող կանխել.

811
00:52:10,503 --> 00:52:12,296
Նա մահացել է։ Իսկ եթե Fungus Bob
եղել է նրա սպանողը,

812
00:52:12,380 --> 00:52:15,383
Ես կամ դանդաղ էի, կամ հիմար...
Ընտրեք ձեր զենքը:

813
00:52:15,675 --> 00:52:17,385
Ինչու բորբոս Բոբը
սպանե՞լ Լիզետին

814
00:52:17,426 --> 00:52:19,095
Ի՞նչ կապ կա:
Դա անիմաստ է:

815
00:52:19,178 --> 00:52:20,471
Պետք չէ, որ դա իմաստ ունենա:

816
00:52:20,555 --> 00:52:22,723
Դա պարզապես պետք է բավարարի
որոշ հիվանդագին ցանկություն:

817
00:52:23,224 --> 00:52:24,350
Միգուցե նա տաքանում է:

818
00:52:25,893 --> 00:52:28,563
Կարծում եմ՝ պետը հենց նոր ուղարկեց
որոշ դետեկտիվներ ձեզ պաշտպանելու համար:

819
00:52:28,729 --> 00:52:30,148
Ես պաշտպանության կարիք չունեմ.

820
00:52:31,899 --> 00:52:33,693
Իրականում, կարծում եմ, որ դա կարող է
պարզապես հսկողություն եղեք:

821
00:52:35,736 --> 00:52:37,321
Բորբոս Բոբը հետևեց ինձ
եկեղեցուն։

822
00:52:37,405 --> 00:52:39,740
Գրազ եմ գալիս, որ պետը հույս ունի
նա նորից ինձ հոտոտելու է:

823
00:52:39,949 --> 00:52:41,284
Եթե ղեկավարը օգտագործում է ձեզ
որպես խայծ,

824
00:52:41,409 --> 00:52:43,828
նա պետք է գոնե հարցնի
եթե դեմ եք, որ ձեր հետույքին կարթ լինի:

825
00:52:49,876 --> 00:52:53,212
Օ՜, մարդ!
Ես պետք է կենտրոնացած մնամ:

826
00:52:55,756 --> 00:52:57,967
Լավ. Դու պահիր
աչք իմ աղջկան.

827
00:52:59,677 --> 00:53:01,596
Օգոստոսի 15-ը սկսվել էր.

828
00:53:02,054 --> 00:53:03,890
Ժամանակը սպառվում էր։

829
00:53:50,770 --> 00:53:51,854
Հեյ, Բոբ:

830
00:53:53,481 --> 00:53:55,483
Դուք չեք պլանավորում
վեր կենալիս, դու՞

831
00:53:59,278 --> 00:54:03,491
Բայց եթե դու մեռած ես,
ո՞վ է կոտորելու Պիկո Մունդոյին։

832
00:54:04,575 --> 00:54:07,036
Ատրճանակ հատակին,
մեռած տղան իմ լոգարանում...

833
00:54:07,954 --> 00:54:09,413
Ես կարգաբերում գիտեմ
երբ տեսնում եմ մեկը.

834
00:54:11,582 --> 00:54:14,710
Բայց եթե զանգեմ ոստիկանություն,
պետը պետք է ձերբակալի ինձ,

835
00:54:15,044 --> 00:54:17,463
և ես չեմ կարողանա կանգ առնել
տեղի ունեցած աղետը.

836
00:54:28,015 --> 00:54:29,809
Օ՜, Աստված իմ:

837
00:54:29,892 --> 00:54:31,894
Օ, դու ինձ դուրս ես հանում:

838
00:54:46,701 --> 00:54:49,036
Դու շատ ցուրտ ես, Բոբ:

839
00:54:49,412 --> 00:54:51,872
Ձեր խստությունը մահանում է
շատ առաջադեմ է:

840
00:54:53,582 --> 00:54:54,959
Դու գիտես...

841
00:54:55,835 --> 00:54:58,254
պետն ասաց
դուք մատնահետքեր չեք թողել:

842
00:54:58,337 --> 00:54:59,797
Նա չհեռացավ
մեկ տպագիր.

843
00:55:02,049 --> 00:55:04,802
Եվ Փոթորիկ
իրականում քեզ երբեք չեմ տեսել:

844
00:55:05,845 --> 00:55:07,013
- Արի՛:
-Ի՞նչ:

845
00:55:11,559 --> 00:55:13,561
Որովհետև դու արդեն մեռած էիր։

846
00:55:13,978 --> 00:55:15,396
Ամբողջ ժամանակ եկեղեցում,

847
00:55:15,479 --> 00:55:18,190
իրականում դու էիր
կատաղած պոլտերգեյիստ.

848
00:55:18,399 --> 00:55:20,484
Կարծում եմ՝ վերջին անգամ
Ես տեսա բորբոս Բոբին կենդանի

849
00:55:20,568 --> 00:55:23,571
եղել է, երբ նա լքել է իր տունը
անմիջապես նախքան ես ներխուժել եմ դրա մեջ:

850
00:55:25,072 --> 00:55:28,242
Նա հետապնդում էր ինձ
այդ ժամանակվանից՝ ինձ մեղադրելով նրա մահվան մեջ:

851
00:55:28,951 --> 00:55:32,663
Ինչու է նա ինձ մեղադրում
կամ թե ով է նրան սպանել դժոխքը, մի քիչ մշուշոտ է:

852
00:55:33,164 --> 00:55:35,791
Եթե ինձ բռնեն,
Ինձ կամ կձերբակալեն սպանության համար

853
00:55:35,875 --> 00:55:38,252
կամ գլորում է այն, ինչ նման է
երբևէ եղած ամենամեծ հոդը:

854
00:55:55,686 --> 00:55:56,771
Միայն ես եմ, Ռոզալիա:

855
00:56:10,201 --> 00:56:11,202
անիծյալ:

856
00:56:14,330 --> 00:56:15,956
Ինձ ընդմիջում տվեք:

857
00:56:18,667 --> 00:56:20,461
Ուղղակի ես եմ, նորից Ռոզալիա:

858
00:56:22,129 --> 00:56:24,006
Ես պարտք եմ վերցնելու
նորից քո մեքենան, լա՞վ:

859
00:56:25,216 --> 00:56:28,886
Եթե ինձ շրջանակում են, ինչու ոստիկանություն
չեն կարողացել ժամանել և ձերբակալել ինձ,

860
00:56:29,095 --> 00:56:31,889
կամ մարդասպանը չի եկել
սպանել ինձ, ես չգիտեմ.

861
00:56:44,318 --> 00:56:47,696
Լավ, Բոբ,
որտեղ կարող եմ քեզ հանգիստ քայքայելու համար

862
00:56:47,780 --> 00:56:49,115
մի որոշ ժամանակ առաջ
ինչ-որ մեկը գտնում է քեզ

863
00:56:49,156 --> 00:56:51,409
և նոր սեր ունի Հիսուսի հանդեպ
վախեցա՞ծ նրանց մեջ:

864
00:57:10,010 --> 00:57:11,846
Հետաքրքիր պատմություն, Բոբ:

865
00:57:12,012 --> 00:57:14,765
Դաշնային կառավարությունից հետո
լքել է այս բանտը,

866
00:57:14,849 --> 00:57:17,017
այն անցավ
սեփականատերերի երկար շարք.

867
00:57:17,143 --> 00:57:21,772
Խոսակցություններ կան, որ Von Zipper-ի մոտ
Բուրգեր ֆրիները համեղ էին:

868
00:57:21,856 --> 00:57:24,775
Իսկ անվճար-զովացուցիչ ըմպելիք-լիցքավորումը
քաղաքականությունը մեծահոգաբար հարգվեց:

869
00:57:27,945 --> 00:57:30,281
Եվ այնուամենայնիվ, սա
լավ ճաշարանների հաստատություն

870
00:57:30,739 --> 00:57:35,536
երբեք չի հաջողվել
Ընտանեկան ճաշկերույթի ամբոխին հաղթելու համար,

871
00:57:36,036 --> 00:57:38,914
որն այնքան էական է
ցանկացած ռեստորանային գործունեության համար:

872
00:57:40,040 --> 00:57:41,208
Բարի գալուստ գազի պալատ:

873
00:57:42,376 --> 00:57:43,711
Շատ մարդիկ
այստեղ մեռավ, Բոբ։

874
00:57:43,752 --> 00:57:45,129
Դուք պետք է զգաք ինչպես տանը:

875
00:58:00,895 --> 00:58:04,315
Սթորմին միշտ կատակում է փախչելու մասին
Լաս Վեգաս և ամուսնություն.

876
00:58:04,648 --> 00:58:07,067
Բայց ես նրան ասում եմ, որ Վեգասը լեփ-լեցուն է
մահացած մարդկանց հետ

877
00:58:07,151 --> 00:58:10,404
և վատ տղաներ
և ես պարզապես կվերջացնեի չարի դեմ պայքարը 24/7:

878
00:58:12,781 --> 00:58:14,909
Ես պետք է լսեի նրան:

879
00:58:17,077 --> 00:58:18,329
Չափից շատ:

880
00:58:20,122 --> 00:58:21,415
Չափից շատ:

881
00:58:42,561 --> 00:58:45,314
պետ. Ինձ պետք է պետը։

882
00:58:47,441 --> 00:58:48,609
-- Օհ.

883
00:58:48,692 --> 00:58:49,902
Սիրելի Տեր.

884
00:58:50,027 --> 00:58:52,988
Եթե նորից դու ես, տարօրինակ,
մենք խոսելու ենք!

885
00:59:05,042 --> 00:59:06,627
Օ, Աստված իմ:

886
00:59:14,802 --> 00:59:17,137
Ոչ մի վիրավորանք, տարօրինակ Թոմաս,
բայց ոչ մեկի մասին չեմ կարող մտածել

887
00:59:17,221 --> 00:59:18,806
ով կարող էր ներս մտնել
այստեղ հենց հիմա, և իմ ետևից չվերցնեմ:

888
00:59:19,765 --> 00:59:21,600
Այսպիսով, դուք կարծում եք
նա գիտե՞ր կրակողին։

889
00:59:21,767 --> 00:59:24,436
Պետք էր, ինչը նշանակում է, որ այդպես է
հավանաբար ինչ-որ մեկին, ում ես նույնպես ճանաչում եմ:

890
00:59:24,812 --> 00:59:26,313
-Ինչ վատն է նա:
- Վատ:

891
00:59:28,399 --> 00:59:30,150
-Դե կռվող է:
- Ավելի լավ է նա լինի:

892
00:59:32,111 --> 00:59:33,529
-Հեյ, Բեռն:
- Տիկին:

893
00:59:39,451 --> 00:59:40,578
Օ, Օդի:

894
00:59:41,370 --> 00:59:43,831
Պահեք լրագրողներին
այստեղից դուրս. Դու, այդ դռան վրա:

895
00:59:43,872 --> 00:59:46,000
Ներողություն,
ոչ մի սեղմում ներսում: Հետ մնա, խնդրում եմ։

896
00:59:46,083 --> 00:59:47,710
-Օ՜, արի՛:

897
00:59:49,503 --> 00:59:51,255
Դու փրկեցիր նրա կյանքը, Օդի:

898
00:59:52,673 --> 00:59:53,924
Որտե՞ղ է այս փամփուշտը:

899
00:59:55,259 --> 00:59:57,845
Դա այն է, ինչ նրանք փորձում են
պեղել նրանից հիմա։

900
01:00:01,515 --> 01:00:02,850
Ժամանակն ավարտվել է:

901
01:00:03,559 --> 01:00:08,522
Pico Mundo-ն արթնանում է
սարսափ, որը միայն ես կարող եմ կանգնեցնել:

902
01:00:09,356 --> 01:00:11,358
Լիզետ և բորբոս Բոբ
մահացած են.

903
01:00:11,483 --> 01:00:13,569
պետը ներս է
շտապ օգնության սենյակ.

904
01:00:13,861 --> 01:00:16,780
Բոդախների կուտակումներ կան
հորդում է ամբողջ քաղաքով մեկ:

905
01:00:16,864 --> 01:00:18,657
Ինչ էլ որ գալիս է
մեծ է լինելու:

906
01:00:18,699 --> 01:00:21,076
Ես վախենում եմ, և ենթադրվում է
լինել անվախ.

907
01:00:21,160 --> 01:00:22,328
Ինձ մի ասա
այսօր տանը մնալու համար:

908
01:00:22,369 --> 01:00:23,621
Խնդրում եմ այսօր տանը մնա։

909
01:00:23,704 --> 01:00:25,664
-Ես կանեմ, եթե դու ինձ հետ մնաս տանը:
-Մենք անցել ենք սրա միջով:

910
01:00:25,706 --> 01:00:27,833
Ես պետք է անեմ ամեն ինչ
Ես կարող եմ դադարեցնել այն:

911
01:00:28,208 --> 01:00:29,877
Վիոլան լինելու է
գնդակահարե՞լ են

912
01:00:30,169 --> 01:00:32,212
Դուք գիտեք, ես չգիտեմ
դա հաստատ.

913
01:00:32,838 --> 01:00:34,882
Նա դժվար է ունեցել կյանքում:
Նրան սա պետք չէ:

914
01:00:35,633 --> 01:00:37,885
Գնդակահարե՞լ են: Իսկապե՞ս:
Ո՞ւմ է դա պետք:

915
01:00:38,510 --> 01:00:40,554
Օ,, ես չգիտեմ, թե ինչու եմ փորձում
պատճառաբանել քեզ հետ:

916
01:00:40,638 --> 01:00:42,056
Ես միշտ պարտվում եմ:

917
01:00:42,222 --> 01:00:44,183
Դուք առասպելական մարդ եք
գործողության, տարօրինակ.

918
01:00:44,224 --> 01:00:46,018
Պետք չէ լինել
լավ բանավիճող՝ նույնպես։

919
01:00:46,268 --> 01:00:47,895
Բացի այդ, դուք ինքներդ ասացիք.

920
01:00:47,978 --> 01:00:50,606
ցանկացած ճանապարհ, որը ես ընտրում եմ
կարող է ինձ հետ բերել նույն ճակատագրին:

921
01:00:50,689 --> 01:00:51,857
Այսպիսով, ո՞րն է դա:

922
01:00:51,940 --> 01:00:53,567
Ես ունե՞մ ազատ կամք:
Արդյո՞ք ես Աստծո ձեռքում եմ:

923
01:00:55,277 --> 01:00:56,403
Թե՞ երկուսն էլ.

924
01:00:56,487 --> 01:00:58,197
Ես քեզ երբևէ ասել եմ
դուք շատ խնդիրներ ունեք:

925
01:00:58,614 --> 01:01:00,157
Ես կին եմ։
Մենք բոլորս էլ խնդիրներ ունենք.

926
01:01:00,491 --> 01:01:02,701
Դա այն է, ինչը մեզ դարձնում է հետաքրքիր
և դուք, տղամարդիկ, հետաքրքրված եք:

927
01:01:02,743 --> 01:01:03,869
Օ, այո:

928
01:01:03,911 --> 01:01:05,913
Հենց դա է մեզ խենթացնում
և մեռնիր ավելի երիտասարդ:

929
01:01:06,163 --> 01:01:08,165
--Սիրու՞մ ես ինձ։

930
01:01:08,457 --> 01:01:10,084
Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում
քան ինքնին կյանքը:

931
01:01:10,918 --> 01:01:13,295
Տեսնես Այն աշխատում է:

932
01:01:19,259 --> 01:01:21,428
Հետ մի նայիր։
Հետ մի նայիր։

933
01:01:22,054 --> 01:01:23,722
Տվեք նրան ուժ:

934
01:01:27,101 --> 01:01:28,560
Թակեք, թակեք:

935
01:01:33,774 --> 01:01:36,443
Հուսով եմ, որ Բոբը հեռացավ
թել իր համակարգչում:

936
01:01:37,528 --> 01:01:39,738
Ինչ-որ բան ինձ առաջնորդելու համար
իր գործընկերոջը...

937
01:01:41,740 --> 01:01:44,118
Այն անձին, ով պլանավորում է
հարյուրավոր սպանությունների մասին,

938
01:01:44,451 --> 01:01:46,328
եթե ոչ հազարավոր մարդիկ:

939
01:02:47,848 --> 01:02:48,849
Հեյ

940
01:02:48,891 --> 01:02:50,350
Օղակի՛ր ինձ, տարօրինակ:
որտե՞ղ ես։

941
01:02:50,851 --> 01:02:52,394
Ես քայլում եմ դեպի սառնարան:

942
01:02:52,478 --> 01:02:55,230
- Քո՞նը, իմը, թե՞ Fungus Bob-ը:
-Ըհը:

943
01:02:55,314 --> 01:02:57,024
- Ինձ մի «ուհ-հա» մի արեք:

944
01:02:57,107 --> 01:02:58,859
Ես քեզ ասացի, դու չես
թույլատրվում է խաղալ շուրջը

945
01:02:58,942 --> 01:03:00,736
Դժոխքի այլ դարպասներում: Հաջորդը

946
01:03:02,446 --> 01:03:04,531
Օ, Աստված: Ուտիճներ.

947
01:03:04,740 --> 01:03:06,200
Միշտ ուտիճներ.

948
01:03:06,867 --> 01:03:08,660
Տարօրինակ Թոմաս,
լսեցիր ինձ

949
01:03:08,702 --> 01:03:09,870
Ո՞ր հատվածը:

950
01:03:09,953 --> 01:03:11,205
Չեմ կարողանում հավատալ
դու վերադարձար այնտեղ:

951
01:03:11,246 --> 01:03:12,456
Ամեն անգամ, երբ դու
մի լսիր ինձ,

952
01:03:12,539 --> 01:03:13,540
դուք ինքներդ ձեզ դժվարության մեջ եք գցում:

953
01:03:14,249 --> 01:03:16,001
Ես կցանկանայի
լսեց քեզ.

954
01:03:16,126 --> 01:03:17,169
Դուրս եկեք այնտեղից
հենց հիմա:

955
01:03:17,920 --> 01:03:20,547
Ճիշտ, ճիշտ: Հեռանալով.
Հեռանալով.

956
01:03:21,840 --> 01:03:23,217
Ա՜խ, ախ՜

957
01:03:23,467 --> 01:03:25,469
Երբեք չլսված
դու նախկինում այդ ձայնն ես հանում:

958
01:03:25,969 --> 01:03:27,054
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

959
01:03:27,137 --> 01:03:28,388
Այո՛։

960
01:03:28,680 --> 01:03:30,724
-Ի՞նչ ես նայում:
- Հըմ: ..

961
01:03:32,267 --> 01:03:33,268
Մատներ.

962
01:03:33,560 --> 01:03:35,437
Խնդրում եմ ասեք, որ դրանք կցված են
մեկի ձեռքին.

963
01:03:35,854 --> 01:03:36,897
Ներողություն։

964
01:03:37,064 --> 01:03:38,065
Հեռացիր այնտեղից, Օդի:

965
01:03:38,398 --> 01:03:41,568
Ինչ-որ մեկը շատ է գնել
Բուրկի և Բեյլիի:

966
01:03:41,735 --> 01:03:43,237
Այո? Դե դու ասա
ով գնում է այն

967
01:03:43,320 --> 01:03:45,906
որ մեր պաղպաղակը
կարող է լինել լավագույնը, բայց այն դեռ կհալվի Դժոխքում:

968
01:03:48,325 --> 01:03:50,077
-Զանգում եմ ոստիկանություն։
- Ոչ:

969
01:03:50,160 --> 01:03:51,411
Ոչ: Սպասեք:

970
01:03:51,662 --> 01:03:53,580
Ես առաջինը կգնամ այստեղից:
Հետո ես կկանչեմ նրանց:

971
01:03:54,081 --> 01:03:55,082
Զգույշ եղեք.

972
01:03:55,207 --> 01:03:56,583
Մի անհանգստացեք:

973
01:04:04,299 --> 01:04:05,592
Հեյ, Բոբ:

974
01:04:07,344 --> 01:04:10,138
Ես ենթադրում եմ, թե երբ
Ես սկսեցի քեզ դուրս հանել, ինչ-որ կերպ լուրեր տարածվեցին,

975
01:04:10,222 --> 01:04:12,558
և, հա,
դուք դարձել եք պարտավորություն

976
01:04:12,641 --> 01:04:14,768
ձեր գործընկերոջը,
և նա ստիպված էր սպանել քեզ:

977
01:04:15,602 --> 01:04:16,854
Կներեք դրա համար:

978
01:04:22,109 --> 01:04:24,778
Ինձ ծիծաղելի է թվում, թե ինչպես գիտեմ
ավելին մահացած մարդկանց մասին

979
01:04:24,862 --> 01:04:26,280
քան մահացած մարդիկ:

980
01:04:26,738 --> 01:04:27,865
Սա մեր թագավորությունն է, Բոբ:

981
01:04:27,948 --> 01:04:30,158
Դուք չեք կարող ֆիզիկապես վնասել
կենդանի մարդ.

982
01:04:35,122 --> 01:04:36,540
Բայց դա կա։

983
01:04:37,791 --> 01:04:38,792
Ահ!

984
01:04:46,008 --> 01:04:47,301
Օ՜

985
01:04:47,384 --> 01:04:49,803
Ձեր զանգը չի կարող լինել
ավարտված է որպես հավաքված:

986
01:04:51,388 --> 01:04:52,764
Օ՜

987
01:04:58,520 --> 01:04:59,605
Գազ.

988
01:05:28,926 --> 01:05:31,511
Ես ուժասպառ եմ, կորել եմ,

989
01:05:31,720 --> 01:05:33,472
և ինչ-որ տեղ ճանապարհին,

990
01:05:33,513 --> 01:05:36,558
Ես բաց թողեցի մի կարևոր հուշում
դա կարող էր ինձ տուն տանել:

991
01:05:41,939 --> 01:05:43,357
Փամփուշտը սրտի միջով.

992
01:05:54,326 --> 01:05:56,203
Խոսքը պետի մասին չէր։

993
01:06:17,641 --> 01:06:19,017
-- Օհ.

994
01:06:19,559 --> 01:06:20,602
Աստված.

995
01:06:45,460 --> 01:06:48,130
Բավական է արդեն, Բոբ։ Խնդրում եմ։

996
01:06:50,757 --> 01:06:52,467
Իմ երեքը...

997
01:06:52,718 --> 01:06:54,594
... ամենաքիչ սիրելի բառերը.

998
01:06:55,262 --> 01:06:57,180
Որոշ...

999
01:06:59,099 --> 01:07:00,600
Համագումար...

1000
01:07:01,268 --> 01:07:02,602
...պահանջվում է.

1001
01:07:02,978 --> 01:07:05,439
Սիմոն, ես մեռնում էի իմանալու համար
ինչ է նշանակում այդ դաջվածքը:

1002
01:07:06,231 --> 01:07:08,859
Պարզապես ասենք այս դաջվածքը
կոպիտ անպարկեշտություն է.

1003
01:07:11,611 --> 01:07:12,779
Վարներն է։

1004
01:07:13,780 --> 01:07:16,324
Ես մի անգամ բախվել եմ
որոշ սատանայապաշտների հետ:

1005
01:07:16,575 --> 01:07:18,035
Ես պետք է իմանայի:

1006
01:07:20,078 --> 01:07:23,290
P.O.D. Խավարի արքայազն.

1007
01:07:23,957 --> 01:07:25,959
Զարմանալի չէ, որ Վարներ
կասկածելի էր

1008
01:07:26,043 --> 01:07:29,171
երբ ես նրան ասացի, որ Բոբը բորբոս է ստացել
ագրեսիվ ինձ հետ մեկ ժամ առաջ.

1009
01:07:29,254 --> 01:07:32,340
Այս տղան՝ Բոբ Ռոբերտսոնը։
Ագրեսիվ եղե՞լ եք ձեզ հետ:

1010
01:07:32,716 --> 01:07:35,802
Նա արդեն սպանել էր Բոբին
դրանից հինգ-վեց ժամ առաջ։

1011
01:07:36,470 --> 01:07:38,638
Եվ այդ ոստիկանական ֆուրգոնը
պաշտպանում է Stormy?

1012
01:07:38,722 --> 01:07:40,974
Դա պետք է լիներ Վարները
սպասում է ինձ տուն հետևելու

1013
01:07:41,016 --> 01:07:43,143
ինձ պոկել
Սնկով Բոբի սպանության համար:

1014
01:07:43,351 --> 01:07:45,395
Կամ գնդակահարեք ինձ
ձերբակալության ժամանակ դիմադրելիս.

1015
01:07:49,983 --> 01:07:52,444
Բոդաչներ չկային
Վարների շուրջը։

1016
01:07:52,611 --> 01:07:55,238
Բայց ես դեռ կարող եմ ինձ զգալ
ձգվելով դեպի նա

1017
01:07:55,447 --> 01:07:58,742
և դեպի տեղը
որտեղ նա պատրաստվում է զանգվածային սպանություն իրականացնել:

1018
01:08:06,750 --> 01:08:08,418
Կոկոսի շոկոլադե չիպս.

1019
01:08:09,795 --> 01:08:11,213
Օ, Աստված, ոչ:

1020
01:08:25,018 --> 01:08:27,437
-Հեյ, Նելլ, ես տեսնում եմ, թե որն է խնդիրը:
- Փոթորիկ:

1021
01:08:27,521 --> 01:08:30,190
Դուք ուտում եք և կարդում եք
միաժամանակ.

1022
01:08:30,732 --> 01:08:32,692
Ի՞նչ կասեք ես ուտում եմ, իսկ դու կարդում ես:

1023
01:08:33,610 --> 01:08:35,612
Ոչ? Ոչ այնքան լավ.

1024
01:08:35,695 --> 01:08:36,780
Լավ, լավ:

1025
01:08:51,086 --> 01:08:54,464
Լավ, Վարներ...
որտե՞ղ ես։

1026
01:09:46,099 --> 01:09:48,935
Fungus Bob-ը ոչ միայն
մեկ սպանիր ընկեր...

1027
01:09:49,936 --> 01:09:51,271
Նա ուներ երկու.

1028
01:09:51,688 --> 01:09:54,983
Եվս մեկը, և նրանք կարող էին գնել խմբային առողջություն
ապահովագրություն կամ ստեղծել ռոք խումբ:

1029
01:09:55,650 --> 01:09:57,944
Սպա Էքլսը ստուգում է
որ հենց հիմա:

1030
01:09:59,237 --> 01:10:01,114
Չգիտեմ ինչ
այս տարօրինակ Թոմասի կերպարը գիտի,

1031
01:10:01,156 --> 01:10:02,741
բայց ես գիտեմ, որ Ռոբերտսոնը
հիմար է և անփույթ

1032
01:10:02,782 --> 01:10:04,284
և նա մեզ գամելու է
եթե ինչ-որ բան չանենք.

1033
01:10:04,451 --> 01:10:05,493
Հանգստացեք.

1034
01:10:05,577 --> 01:10:08,121
Ռոբերտսոնը երբևէ գտել է
այդ լուսանկարներն այն առևտրի կենտրոնում, որը նա սխալ տեղադրեց:

1035
01:10:08,288 --> 01:10:10,624
Ասացի՝ հանգստացիր։

1036
01:10:11,124 --> 01:10:12,250
Ես հոգ կտամ նրա մասին։

1037
01:10:24,012 --> 01:10:26,306
Ինչ-որ մեկին հետապնդելը
առևտրի կենտրոնում, Բեռն.

1038
01:10:27,307 --> 01:10:28,683
Ռոբերտսոն. Այդ ապուշը։

1039
01:10:29,100 --> 01:10:30,477
Օ՜

1040
01:10:31,269 --> 01:10:33,313
Մենք պետք է այնպես անենք, որ նման լինի
դժբախտ պատահար.

1041
01:10:33,396 --> 01:10:35,398
Օ, նման կլինի
դժբախտ պատահար, լավ:

1042
01:10:35,482 --> 01:10:37,734
Երբ ես գտնում եմ Ռոբերտսոնին,
Ես սպանելու եմ նրան:

1043
01:10:37,817 --> 01:10:39,778
Արդեն եղել եմ, արել եմ դա:

1044
01:10:46,493 --> 01:10:49,496
Կարծես նրանց պլանն է
պետք է դուրս նետվեր առևտրի կենտրոնի աղետի վերջում

1045
01:10:49,579 --> 01:10:52,040
հերոսների նման
արձագանքելով զանգին.

1046
01:10:53,250 --> 01:10:56,795
Բայց ես երբեք ոչ մի բոդաչ չեմ տեսել
Էքլսի շուրջը, կամ.

1047
01:10:57,420 --> 01:11:00,173
Բոդախների առկայությունը
ինձ հուշեց բորբոս Բոբին,

1048
01:11:01,508 --> 01:11:06,638
բայց ոչ իր երկու համախոհներին,
որն այժմ միտումնավոր է թվում:

1049
01:11:07,264 --> 01:11:09,975
Ոնց որ բոդախները իմ նվերի մասին գիտեին, ինչպես
եթե նրանք գիտեն, ես կարող եմ տեսնել նրանց:

1050
01:11:12,769 --> 01:11:14,813
Բոդախները եղել են
ինձ շահարկելով.

1051
01:11:36,584 --> 01:11:38,628
Ես քեզ վերջացնեմ,
ծերուկ.

1052
01:11:43,508 --> 01:11:46,428
Չորս.
Դե, դա պարզապես ցնծություն է:

1053
01:12:18,418 --> 01:12:21,629
Սա հենց այնպես է պատահում
իմ շատ սիրելի գիրքը.

1054
01:12:22,297 --> 01:12:24,341
«Օզի հրաշալի կախարդը».

1055
01:12:24,424 --> 01:12:26,176
Խավարի Արքայազն,
Սպա Վարներ.

1056
01:12:26,259 --> 01:12:28,011
Խավարի արքայազն.
Սպա Վարներ.

1057
01:12:28,094 --> 01:12:29,763
Խավարի արքայազն.
Սպա Վարներ.

1058
01:12:39,606 --> 01:12:40,732
ալտ.

1059
01:12:41,232 --> 01:12:43,610
Վիոլա Վիոլա
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1060
01:12:43,693 --> 01:12:45,612
- Տարօրինակ! Հե՜զ Դու վախեցրել ես...
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:

1061
01:12:45,695 --> 01:12:47,655
Մենք պետք է ընտրեինք
ծննդյան նվեր Լևաննայի համար.

1062
01:12:47,739 --> 01:12:49,491
Իսկ Նիկոլինան ուզում էր
մեծ քրոջ համար բացիկ ստանալու համար։

1063
01:12:49,574 --> 01:12:52,744
Նայի՛ր քո երազանքը,
դա տեղի է ունենում հենց այստեղ, հենց հիմա:

1064
01:12:53,244 --> 01:12:55,789
Ես մտածեցի մեծ մարզադաշտում
կամ ջրաշխարհը կամ բոուլինգի ծառուղին:

1065
01:12:55,830 --> 01:12:58,416
Տիկնայք, ես ձեր կարիքն ունեմ
Վերցրու Վիոլային և հանիր նրան այստեղից, լա՞վ:

1066
01:12:58,750 --> 01:13:00,335
Դե արի։ Արի, արի։

1067
01:13:00,418 --> 01:13:01,836
Շարունակեք:

1068
01:13:02,545 --> 01:13:04,422
«Դորոթիին ստիպեց
այնքան շատ զայրացած

1069
01:13:04,464 --> 01:13:06,674
«Որ նա վերցրեց դույլը
ջրի մոտ, որը կանգնած էր

1070
01:13:06,758 --> 01:13:09,260
«Եվ ջախջախեց ամբողջը
չար կախարդը.

1071
01:13:10,470 --> 01:13:12,806
«Եվ հետո
չար կախարդն ասաց...

1072
01:13:13,306 --> 01:13:15,934
- «Ես հալվում եմ, ես հալվում եմ»:

1073
01:13:18,228 --> 01:13:20,313
Հանկարծ կա
շատ թարթող լույսեր...

1074
01:13:21,147 --> 01:13:23,483
Հնաոճով
մանկական երաժշտություն.

1075
01:13:25,819 --> 01:13:27,612
Եվ հետո ես լսում եմ մեծ բազմություն.

1076
01:13:30,407 --> 01:13:33,451
Եվ հետո կա
ջրի ձայն, հոսող ջուր.

1077
01:13:37,247 --> 01:13:38,581
Ցտեսություն, Նելլ:

1078
01:13:38,665 --> 01:13:40,041
Ցտեսություն, Սթորմի:

1079
01:13:41,668 --> 01:13:43,670
Ներեցեք ինձ։ Ներեցեք ինձ։

1080
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
Ներողություն Շարժվել, շարժվել: Ներեցե՛ք։

1081
01:14:34,596 --> 01:14:36,347
Ատրճանակ! Նա ատրճանակ ունի:

1082
01:15:30,568 --> 01:15:33,446
Ինձ ու Սթորմիին վիճակված է
հավերժ միասին լինել:

1083
01:15:34,781 --> 01:15:37,951
Գնչու մումիան մեզ բացիկ տվեց
դա այդպես էր ասում մեկ քառորդի համար,

1084
01:15:39,327 --> 01:15:41,454
ինչ այլ զույգեր
ոչ մի գնով չէի կարող գնել:

1085
01:15:45,667 --> 01:15:46,960
Ո՛չ։

1086
01:16:11,192 --> 01:16:13,611
Հեռացե՛ք ճանապարհից։ Իջի՛ր

1087
01:17:41,115 --> 01:17:42,617
Դա չի ավարտվել:

1088
01:17:49,248 --> 01:17:50,416
Դա չի ավարտվել:

1089
01:17:51,334 --> 01:17:53,461
Դա չի ավարտվել: Դա չի ավարտվել:

1090
01:17:56,756 --> 01:17:59,217
Հեյ, պետ.
Ի՞նչ է պատահել այն տղայի հետ, ով կրակել է շների վրա:

1091
01:17:59,300 --> 01:18:01,219
Նրա անունը Քևին Գոս է:

1092
01:18:01,719 --> 01:18:04,514
Օրերից մեկը, բա՜նգ։
Լսո՞ւմ ես ինձ:

1093
01:18:26,619 --> 01:18:27,954
Նա ատրճանակ ունի:

1094
01:18:44,637 --> 01:18:46,305
- Սա ձեր բեռնատարն է:
- Ինձ գայլիկոն է պետք:

1095
01:18:46,347 --> 01:18:47,807
-Դորիլ ունե՞ք:
- Ես պետք է բացեմ սա:

1096
01:18:47,932 --> 01:18:49,767
- Ո՞վ դժոխք ես դու:
-Ես ոստիկան եմ: Հիմա, նայիր.

1097
01:18:49,809 --> 01:18:52,061
Տեսնու՞մ ես այդ կնոջը:
Որոշ մոլագարներ հենց նոր հայտնվեցին առևտրի կենտրոնում:

1098
01:18:52,145 --> 01:18:54,063
Այնպես որ, կամ ինձ հետ,
գնա իմ հետևից, կամ դուրս արի:

1099
01:18:54,355 --> 01:18:55,898
Ես ստացել եմ... Ես ստացել եմ սրճաղաց:

1100
01:19:07,702 --> 01:19:09,287
Օ, Աստված իմ:

1101
01:19:26,095 --> 01:19:27,638
Բոլորը ստանում են
դժոխք այստեղից:

1102
01:19:27,680 --> 01:19:29,557
Դուրս եկեք դժոխքից: Հիմա!

1103
01:19:36,022 --> 01:19:37,356
Ահ!

1104
01:20:17,230 --> 01:20:18,564
Հեյ

1105
01:20:25,780 --> 01:20:27,198
Ահ!

1106
01:20:28,407 --> 01:20:29,700
Աստված անիծվի:

1107
01:20:39,460 --> 01:20:40,753
Սխալ

1108
01:20:50,471 --> 01:20:52,932
Դուք իսկապես ինքներդ ձեզ դրել եք,
ապուշ!

1109
01:21:32,221 --> 01:21:33,973
Անապատում ցուրտ է։

1110
01:22:21,687 --> 01:22:24,565
Ես կարող էի ասել իմ լցոնումը
ամբողջովին անձեռնմխելի չէր:

1111
01:22:24,690 --> 01:22:26,525
Նա արթուն է։ Նա արթուն է։

1112
01:22:26,859 --> 01:22:29,820
Բայց նրանք ոչինչ էին
չկարողացան նորից միասին մնալ:

1113
01:22:36,619 --> 01:22:39,330
Կարլան ինձ ասաց, որ պետ
լավ էր անցել

1114
01:22:39,372 --> 01:22:41,624
և մի կերպ կարողացավ պտտվել
Սնկով Բոբի դիակը

1115
01:22:41,749 --> 01:22:45,211
տարօրինակ շապիկի պատմության մեջ
որ գաղտնի պահեց իմ գաղտնիքը:

1116
01:22:50,841 --> 01:22:52,468
ՀԴԲ փորձագետ հեռուստատեսությամբ

1117
01:22:52,635 --> 01:22:54,762
ասաց, որ եթե չես ստացել
այդ պայթուցիկները այնտեղից,

1118
01:22:55,054 --> 01:22:58,391
առնվազն 500 կամ 600 մարդ
կմահանար, հաստատ:

1119
01:22:58,724 --> 01:23:00,393
Նրանք ինձ ասացին
միջոցառումներ Green Moon Mall-ում

1120
01:23:00,476 --> 01:23:02,353
ամենուր վերնագրեր էր հրապարակել:

1121
01:23:03,688 --> 01:23:06,148
Բայց ես չէի ուզում կարդալ
կամ տեսեք դրա մասին որևէ բան:

1122
01:23:07,900 --> 01:23:10,444
Ըստ Էքլսի,
նա և Վարները սկսեցին սատանայական պաշտամունք

1123
01:23:10,528 --> 01:23:11,862
երբ նրանք դեռահաս էին:

1124
01:23:11,904 --> 01:23:14,740
Մի գիշեր նրանք սպանեցին մի մարդու
և հասկացան, որ նրանք հաճույք էին ստանում դրանից:

1125
01:23:15,199 --> 01:23:19,245
Այսպիսով, նրանք շարունակեցին դրան՝ ի վերջո միանալով
ոստիկանությունը՝ ավելի լավ ծածկույթի համար։

1126
01:23:20,454 --> 01:23:21,872
Նրանք հանդիպեցին Ռոբերտսոնին և Գոսին

1127
01:23:21,914 --> 01:23:26,252
և մի փոքր ներթափանցելու ծրագիր է մշակել
քաղաքը և կամաց-կամաց սպանիր այն:

1128
01:23:35,428 --> 01:23:38,014
Տարօրինակ է, մենք սիրում ենք քեզ:

1129
01:23:38,264 --> 01:23:39,598
Տարօրինակ! Տարօրինակ! Տարօրինակ! Տարօրինակ!

1130
01:24:07,543 --> 01:24:09,462
Ահ, երբ ես քեզ հետ եմ,

1131
01:24:09,587 --> 01:24:11,881
Ես չպետք է անհանգստանամ
նրբաբլիթներ կամ poltergeists.

1132
01:24:14,050 --> 01:24:16,802
Երբ ես քեզ հետ եմ,
Ես իմ ճակատագրի հետ եմ:

1133
01:24:18,095 --> 01:24:21,265
Որտեղ դու ապրում ես, ես ծաղկում եմ:

1134
01:24:26,687 --> 01:24:28,397
Մենք կերանք ուտելիք
դա առողջ չէր:

1135
01:24:32,026 --> 01:24:33,819
Մենք չափից շատ խմեցինք։

1136
01:24:36,155 --> 01:24:38,157
Եվ շատ քնեց:

1137
01:24:44,163 --> 01:24:46,499
Բայց երբեք չէի կարող բավականաչափ համբուրել:

1138
01:24:47,666 --> 01:24:50,336
Ամեն ինչ
եղել է այնպես, ինչպես ես էի ցանկանում:

1139
01:24:54,882 --> 01:24:55,925
Այո?

1140
01:24:56,008 --> 01:24:58,219
Տարօրինակ է, դա մենք ենք:
Բացեք:

1141
01:25:00,805 --> 01:25:01,806
Հեյ, տղաներ:

1142
01:25:01,847 --> 01:25:03,390
Մենք եղել ենք
կանչում է քեզ, Օդի:

1143
01:25:03,516 --> 01:25:05,518
Ես գիտեմ. Դու գիտես,
Հեռախոսն անջատեցի

1144
01:25:05,601 --> 01:25:07,603
քանի որ լրագրողները
ինձ ու Սթորմիին մենակ չի թողնի:

1145
01:25:07,978 --> 01:25:09,355
-Որդի:
-Ուզու՞մ ես մի քիչ...

1146
01:25:12,233 --> 01:25:13,692
Դուք բավական երկար եք եղել այստեղ:

1147
01:25:14,026 --> 01:25:15,986
Մենք կարծում ենք
ժամանակն է կանգ առնել:

1148
01:25:17,196 --> 01:25:21,450
Սիրելիս, դատաքննիչ
վերջապես ազատ արձակեց իր խեղճ մարմինը:

1149
01:25:39,718 --> 01:25:41,470
Իմ մի մասը գիտեր...

1150
01:25:42,179 --> 01:25:45,141
Այն պահից, երբ ես տեսա նրան
պաղպաղակի վաճառասեղանի հետևում:

1151
01:25:46,392 --> 01:25:48,686
Բայց ճշմարտությունը նույնպես ցավեց
ընդունելու շատ բան:

1152
01:25:50,354 --> 01:25:53,232
Նրա մահը կլիներ
մեկ վերքը շատ է այդ օրը,

1153
01:25:54,441 --> 01:25:57,069
և ես կարծում եմ, որ կունենայի
թողեք այս կյանքը:

1154
01:26:10,249 --> 01:26:11,584
Նա այստեղ է, չէ՞:

1155
01:26:19,175 --> 01:26:20,593
Դուք պետք է տեղեկացնեք նրան:

1156
01:26:21,886 --> 01:26:24,513
Նա արժանի է առաջ շարժվելու
իր հաջորդ կյանքին:

1157
01:26:26,307 --> 01:26:28,058
Որդի...

1158
01:26:29,602 --> 01:26:31,145
Պարզապես ժամանակն է:

1159
01:27:31,747 --> 01:27:35,793
Խոստանում եմ
Ես քեզ նորից կտեսնեմ, լա՞վ:

1160
01:28:56,415 --> 01:28:59,501
Սթորմին միշտ հավատում էր այդ կյանքին
այն մասին չէ, թե որքան արագ եք վազում

1161
01:28:59,585 --> 01:29:01,420
կամ ինչով
շնորհքի աստիճան.

1162
01:29:02,254 --> 01:29:04,131
Որ այս կյանքը ճամբար է,

1163
01:29:04,256 --> 01:29:06,925
որ մենք պետք է համբերենք
բոլոր խոչընդոտների և դժվարությունների միջով

1164
01:29:07,009 --> 01:29:08,886
մեր ճանապարհը վաստակելու համար
հաջորդ կյանք:

1165
01:29:10,387 --> 01:29:13,599
Նրա հետ նորից լինելու համար,
Ես կունենամ բուլդոգի համառություն.

1166
01:29:15,142 --> 01:29:17,770
Բայց երբեմն, ինձ թվում է,

1167
01:29:19,229 --> 01:29:21,023
վերապատրաստումը
անհարկի ցավոտ է.

1168
01:29:29,448 --> 01:29:31,533
Եթե ես ապրեմ
կյանքի միջին տևողությունը,

1169
01:29:31,617 --> 01:29:34,536
Ես դեռ 60 տարի կունենամ
նախքան նորից տեսնել Սթորմիին:

1170
01:29:35,496 --> 01:29:37,039
Դա երկար սպասել կլինի։

1171
01:29:39,375 --> 01:29:41,377
Բայց ես համբերատար մարդ եմ։

1172
01:29:43,587 --> 01:29:45,672
Եվ ես շատ անելիքներ ունեմ:


